MEASURES - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

OpenDict-Eintrag

measures SUBST

oil measures Pl GEO: warstwy roponośne f

anti-fraud measures SUBST Pl JUR

anti-fraud measures: ustawy fpl antykorupcyjne

I. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERB trans

measure: mierzyć [perf z-]

to measure performance: oceniać [perf ocenić] funkcjonowanie

II. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERB intr

measure: mieć wymiary

measure: mierzyć

this box measures 10cm by 10cm by 12cm: to pudełko ma wymiary 10 cm na 10 cm na 12 cm

III. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. measure (set amount or portion):

measure: ilość f

some measure of truth: pewna doza f prawdy

in some measure: w pewnym stopniu

2. measure:

measure (measuring instrument): miara f

measure (ruler): miarka f

measure (container): menzurka f

3. measure (result of measuring):

measure: pomiar m

4. measure LIT:

measure: metrum nt

5. measure AM MUS:

measure: takt m

6. measure usu Pl (action):

measure: środek m (działanie)

measures required: wymagane środki

to take measures to...: przedsięwziąć środki zaradcze, aby...

Wendungen:

beyond measure: przesadnie

to get [or take] the measure of sb: wybadać kogoś

for good measure: z nadwyżką

to try half measures: stosować [perf za-] półśrodki

contingency measure SUBST

1. contingency measure (emergency):

contingency measure: postępowanie nt w sytuacji awaryjnej

2. contingency measure (insurance):

contingency measure: środek m zapobiegawczy

corrective measure SUBST Am

corrective measure: środek m naprawczy

deterrent measure SUBST JUR

deterrent measure: środek m odstraszający

improvement measure SUBST

improvement measure: działanie mające na celu poprawę sytuacji

remedial measure SUBST

1. remedial measure (countermeasure):

remedial measure: środek m zaradczy

2. remedial measure (corrective measure):

remedial measure: środek m naprawczy

tape measure SUBST

tape measure: miara f taśmowa

employment creating measure SUBST POL

employment creating measure: działanie mające na celu wzrost zatrudnienia

job creation measure SUBST POL

job creation measure: działanie nt sprzyjające tworzeniu miejsc pracy

made-to-measure ADJ

made-to-measure: [szyty] na zamówienie

OpenDict-Eintrag

measure SUBST

solid measure: miara objętościowa f

OpenDict-Eintrag

self-report measure SUBST

self-report measure PSYCHO: miara samoopisowa

Present
I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

Past
I	measured
you	measured
he/she/it	measured
we	measured
you	measured
they	measured

Present Perfect
I	have	measured
you	have	measured
he/she/it	has	measured
we	have	measured
you	have	measured
they	have	measured

Past Perfect
I	had	measured
you	had	measured
he/she/it	had	measured
we	had	measured
you	had	measured
they	had	measured

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

measures required: wymagane środki

security measures: środki mpl bezpieczeństwa

to take measures to...: przedsięwziąć środki zaradcze, aby...

to try half measures: stosować [perf za-] półśrodki

to take emergency measures: podjąć nadzwyczajne środki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Anti-fraud measures were also blamed.

www.independent.ie

As a result, anti-fraud measures are usually slower than criminals.

www.theverge.com

Some, such as anti-fraud measures, protect the rights of consumers.

www.heritage.org

As other banks have introduced similar anti-fraud measures, chances are that more overcharging scandals are on the cards.

www.independent.ie

Anti-fraud measures could easily have been targeted at home and other high risk territories.

Durchsuche das Wörterbuch

"measures" auf weiteren Sprachen nachschlagen