POSITIONING - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

positioning [pəˈzɪʃənɪŋ] SUBST

positioning: pozycjonowanie nt

I. position [pəˈzɪʃən] SUBST

1. position t. SPORT, MILIT (place):

position: pozycja f

in position: na swoim miejscu

out of position: na niewłaściwym miejscu

to take up position: zajmować [perf zająć] pozycję

to jockey [or jostle] for position: walczyć o jak najlepszą pozycję

to jockey [or jostle] for position: starać się uzyskać przewagę

2. position (post):

position: stanowisko nt

position: posada f

3. position (situation):

position: położenie nt

financial position: sytuacja f finansowa

to be in no position to do sth: nie mieć możliwości zrobienia czegoś

to put sb in a difficult position: stawiać [perf postawić] kogoś w trudnej sytuacji

if I were in your position: na twoim miejscu

4. position form (opinion):

position: stanowisko nt

sb's position is that...: czyjeś stanowisko jest takie, że...

5. position (way of being placed):

position: pozycja f

position: postawa f

II. position [pəˈzɪʃən] VERB trans

position: umieszczać [perf umieścić]

position aerial: ustawiać [perf ustawić]

I positioned myself where I could watch him: zająłem miejsce, z którego mogłem go obserwować

bargaining position SUBST WIRTSCH

bargaining position: stanowisko nt negocjacyjne

bear position SUBST WIRTSCH

bear position: spekulacja f na zniżkę cen

contra position [ˈkɒntrə-, Am ˈkɑ:n-] SUBST

contra position: przeciwne stanowisko nt (w dyskusji)

key position SUBST WIRTSCH

key position: kluczowa pozycja f

lead position, leading position SUBST

lead position: stanowisko nt kierownicze

loss position SUBST WIRTSCH

loss position: pozycja f „straty”

lotus position SUBST kein Pl

lotus position: pozycja f kwiatu lotosu

managerial position SUBST

managerial position: kierownicze stanowisko nt

market position SUBST

market position: pozycja f rynkowa

OpenDict-Eintrag

position SUBST

neutral position: położenie pośrednie nt

neutral position: położenie obojętne nt

neutral position: położenie zerowe nt

Present
I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past
I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect
I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect
I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

strategic positioning: strategiczne umiejscowienie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This can be seen to strengthen women's position in the family by improving their relative bargaining position.

en.wikipedia.org

He suggested the paramedic union has launched the campaign to enhance its bargaining position.

www.winnipegfreepress.com

This improved the bargaining position of labourers, who demanded better pay and conditions from landowners.

en.wikipedia.org

Further, the connection that these workers feel to their work puts them in a poor bargaining position.

en.wikipedia.org

For instance, the choice of cloud or service providers can be more targeted as knowledge about performance metrics allows a better bargaining position.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"positioning" auf weiteren Sprachen nachschlagen