PUSHING - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. pushing [ˈpʊʃɪŋ] SUBST kein Pl

pushing and shoving: przepychanka f

II. pushing [ˈpʊʃɪŋ] ADJ

pushing: nachalny

pushing: natarczywy

I. push [pʊʃ] VERB trans

1. push (shove):

push: pchać [perf pchnąć]

push: popychać [perf popchnąć]

he pushed the door shut with his shoulder: zamknął drzwi ramieniem

to push one's way: torować [perf u-] sobie drogę

2. push (press):

push: naciskać [perf nacisnąć]

3. push (encourage):

to push sb into sth: nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do czegoś

4. push (put pressure):

to push sb: naciskać [perf nacisnąć] na kogoś

5. push (force):

push: narzucać [perf narzucić]

6. push (demand):

to push sb too hard: zbyt wiele od kogoś wymagać

don't push yourself too much: nie przemęczaj się

7. push (hurry):

push: ponaglać [perf ponaglić]

8. push ugs (advertise):

push: promować

push: reklamować

9. push (be almost):

she is pushing 40: zbliża się do czterdziestki

10. push ugs (sell):

push: handlować

Wendungen:

to push sth to the back of one's mind: przestać o czymś myśleć

to be pushed for sth esp Brit: mieć mało czegoś

to be [hard] pushed to do sth esp Brit: mieć z czymś spore trudności

II. push [pʊʃ] VERB intr

1. push (force movement):

push: pchać się

to push through the crowd: przepychać [perf przepchnąć] się przez tłum

2. push (press):

to push against sth: napierać [perf naprzeć] na coś

3. push (in childbirth):

push: przeć

4. push (move on):

push: posuwać [perf posunąć] się

III. push [pʊʃ] SUBST

1. push (shove):

push: pchnięcie nt

to give sb/sth a push: popchnąć kogoś/coś

2. push (press):

push: naciśnięcie nt

3. push (determination):

push for success: dążenie nt do sukcesu

to make a push for sth: usilnie się o coś starać

4. push (encouragement):

push: perswazja f

push: namowa f

5. push MILIT:

push: natarcie nt

Wendungen:

at a push: w ostateczności

if it comes to the push [or when push comes to shove]: w razie potrzeby [lub konieczności]

to give sb the push ugs (break up with): dawać [perf dać] komuś kopa

to give sb the push (fire): wywalać [perf wywalić] kogoś z roboty

bell-push SUBST Brit

bell-push: przycisk m dzwonka

push about VERB intr

to push sb about: pomiatać kimś

push ahead VERB trans

to push ahead with sth: kontynuować coś

push along VERB intr ugs

push along: zbierać się [do wyjścia]

push around VERB trans

to push sb around: pomiatać kimś

push away VERB trans

push away: odpychać [perf odepchnąć]

push away: odsuwać [perf odsunąć]

push back VERB trans

1. push back contents:

push back: wpychać [perf wepchnąć] z powrotem

2. push back person:

push back: odpychać [perf odepchnąć]

3. push back feeling:

push back: tłumić [perf s-]

push for VERB trans

push for: nalegać

push for: dopominać się

I. push forward VERB trans

1. push forward (force):

push forward: forsować [perf prze-]

2. push forward (call attention):

to push oneself forward: stawać [perf stać] się bardziej aktywnym

to push oneself forward: zwracać [perf zwrócić] na siebie uwagę

II. push forward VERB intr

push forward: posuwać [perf posunąć] się dalej

push in VERB intr

1. push in (go between):

push in: wpychać [perf wepchnąć] się

2. push in (in conversation):

push in: wtrącać [perf wtrącić] się

Present
I	push
you	push
he/she/it	pushes
we	push
you	push
they	push

Past
I	pushed
you	pushed
he/she/it	pushed
we	pushed
you	pushed
they	pushed

Present Perfect
I	have	pushed
you	have	pushed
he/she/it	has	pushed
we	have	pushed
you	have	pushed
they	have	pushed

Past Perfect
I	had	pushed
you	had	pushed
he/she/it	had	pushed
we	had	pushed
you	had	pushed
they	had	pushed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she is pushing 40: zbliża się do czterdziestki

pushing and shoving: przepychanka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Don't be afraid to discard the bread from your sandwich or to push away that bread basket.

www.huffingtonpost.com

That would push about 14 million low-income people off the programme.

There's one thing vendors like to push about solid-state storage: speed.

searchsolidstatestorage.techtarget.com

Every mum wants to do the proud push about in the pram and show their new baby off!

www.gazettelive.co.uk

It is a legitimate cause for his drop in offensive production and can put to rest any of the other silly narratives people are trying to push about him.

www.hockeybuzz.com

Durchsuche das Wörterbuch

"pushing" auf weiteren Sprachen nachschlagen