SHOULDERED - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

round-shouldered ADJ

round-shouldered: przygarbiony

I. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] SUBST

1. shoulder (part of body):

shoulder: bark m

shoulder: ramię nt

shoulder joint: staw m barkowy

to shrug one's shoulders: wzruszyć ramionami

to carry sb on one's shoulders: nieść kogoś na barana

to dislocate one's shoulder: zwichnąć [sobie] bark

to glance over one's shoulder: spojrzeć za siebie

to hunch one's shoulders: chować [perf s-] głowę w ramiona

to put one's arm around sb's shoulder: obejmować [perf objąć] kogoś

to rest [or weigh] on sb's shoulders: spoczywać [perf spocząć] na czyichś barkach

2. shoulder:

shoulders Pl MODE: ramiona ntpl

3. shoulder (meat):

shoulder: łopatka f

4. shoulder (roadside):

shoulder: pobocze nt

5. shoulder of mountain:

shoulder: ramię nt

Wendungen:

to lift a burden from one's shoulders: zdejmować ciężar z czyichś barków

a shoulder to cry on: pocieszyciel

II. shoulder [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] VERB trans

1. shoulder door:

shoulder: pchać [perf pchnąć] ramieniem

to shoulder one's way: przepychać się

to shoulder sb aside übtr: ignorować [perf z-] kogoś

2. shoulder (place on shoulders):

shoulder: zarzucać [perf zarzucić] na plecy

shoulder boat: brać [perf wziąć] na plecy

shoulder bag: zawiesić na ramieniu

3. shoulder (accept):

shoulder: ponosić [perf ponieść]

shoulder responsibility: brać [perf wziąć] na siebie

cold-shoulder VERB trans

to cold-shoulder sb: traktować [perf po-] kogoś ozięble

hard shoulder SUBST Brit

hard shoulder: pobocze nt

shoulder bag SUBST

shoulder bag: torba f na ramię

shoulder blade SUBST ANAT

shoulder blade: łopatka f

shoulder pad SUBST

1. shoulder pad MODE:

shoulder pad: poduszka f

2. shoulder pad SPORT:

shoulder pad: naramiennik m

shoulder strap SUBST

1. shoulder strap (women's clothing):

shoulder strap: ramiączko nt

2. shoulder strap (on a bag):

shoulder strap: pasek m

OpenDict-Eintrag

shoulder girdle SUBST

shoulder girdle MED: obręcz barkowa

OpenDict-Eintrag

shoulder-length ADJ

shoulder-lenght: (włosy) do ramion

OpenDict-Eintrag

shoulder yoke SUBST

shoulder yoke: nosidło nt

shoulder yoke: koromysło nt

Present
I	shoulder
you	shoulder
he/she/it	shoulders
we	shoulder
you	shoulder
they	shoulder

Past
I	shouldered
you	shouldered
he/she/it	shouldered
we	shouldered
you	shouldered
they	shouldered

Present Perfect
I	have	shouldered
you	have	shouldered
he/she/it	has	shouldered
we	have	shouldered
you	have	shouldered
they	have	shouldered

Past Perfect
I	had	shouldered
you	had	shouldered
he/she/it	had	shouldered
we	had	shouldered
you	had	shouldered
they	had	shouldered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They carry a jhola or shoulder bag for alms.

en.wikipedia.org

Granted, it can complicate things with a shoulder bag, but given most of these cloaks are evening numbers we recommend a clutch in any case.

She is usually seen with her two signature hair clips and her small purple shoulder bag.

en.wikipedia.org

He is past tense now, another face in the crowd, a good-looking kid walking through the streets with a shoulder bag.

www.independent.ie

It's very front heavy, so heavy in fact it fell out of my shoulder bag already...

Durchsuche das Wörterbuch