YIELDING - Englisch-Polnisch Übersetzung

yielding [ˈji:ldɪŋ] ADJ

1. yielding material, substance:

yielding

miękki

2. yielding disposition:

yielding

uległy

yielding

ustępliwy

I. yield [ji:ld] VERB trans

1. yield information:

yield

dostarczać [perf dostarczyć]

2. yield income, result:

yield

przynosić [perf przynieść]

3. yield (produce):

to yield good returns

przynosić [perf przynieść] znaczny zysk

to yield a crop [or a harvest]

rodzić plon

4. yield (give up):

to yield control [to sb]

oddawać [perf oddać] komuś kontrolę

II. yield [ji:ld] VERB intr

1. yield (stop resisting):

to yield to temptation/pressure

ulegać [perf ulec] pokusom/naciskom

to yield to sth übtr

ustępować [perf ustąpić] [pola] czemuś

2. yield (bend):

yield

dać się zgiąć

3. yield (move):

yield

dać się ruszyć

yield door

ustąpić

4. yield esp AM (give way):

yield

ustępować [perf ustąpić] pierwszeństwa

5. yield (surrender):

yield

poddawać [perf poddać] się

III. yield [ji:ld] SUBST

1. yield LANDW:

yield

plon m

2. yield WIRTSCH:

yield

zysk m

dividend yield SUBST WIRTSCH

dividend yield

dochód m z dywidend

flat yield SUBST WIRTSCH

flat yield

stała rentowność f

high-yield ADJ WIRTSCH

high-yield

o wysokiej rentowności

high-yield loan, bond

wysokooprocentowany

interest yield SUBST WIRTSCH

interest yield

dochód m z odsetek

investment yield SUBST

investment yield

dochód m z inwestycji

marginal yield SUBST

marginal yield

zysk m krańcowy

yield up VERB trans

yield up

odkrywać [perf odkryć]

yield curve SUBST WIRTSCH

yield curve

krzywa f dochodowości [lub rentowności]

OpenDict-Eintrag

yield SUBST

current yield WIRTSCH

dochód bieżący m

OpenDict-Eintrag

yield SUBST

flat yield WIRTSCH

dochód bieżący brutto m

sputtering yield PHYS

wydajność rozpylania jonowego f

OpenDict-Eintrag

yield SUBST

yield point (yield stress) TECH

granica plastyczności materiału

OpenDict-Eintrag

yield strength SUBST

yield strength PHYS

granica plastyczności

OpenDict-Eintrag

bond equivalent yield SUBST

bond equivalent yield WIRTSCH

stopa dochodu obligacji

Present

I	yield
you	yield
he/she/it	yields
we	yield
you	yield
they	yield

Past

I	yielded
you	yielded
he/she/it	yielded
we	yielded
you	yielded
they	yielded

Present Perfect

I	have	yielded
you	have	yielded
he/she/it	has	yielded
we	have	yielded
you	have	yielded
they	have	yielded

Past Perfect

I	had	yielded
you	had	yielded
he/she/it	had	yielded
we	had	yielded
you	had	yielded
they	had	yielded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The focus on costs will inevitably bring complaints from unions that rank-and-file members are paying the price incurred by a flat yield curve.

www.afr.com

A flat yield curve is bad for the profitability of banks, whose business is to borrow short and lend long.

www.afr.com

The sum may not be exact because modified duration assumes a flat yield curve, which is seldom the case.

en.wikipedia.org

Flat yield curves generally develop 8 to12 months before the crest of a bull market.

www.marketoracle.co.uk

A flat yield curve gives no incentive for banks to lend, and typically presages an imminent economic slowdown.

www.telegraph.co.uk