MIDDLE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. mid·dle [ˈmɪdl̩] SUBST

1. middle:

middle (centre)

sredina f

middle of fruit

sredica f

middle of nuts

jedro n

middle (centre part) of book, film, story

(o)srednji del m

2. middle übtr:

middle (in time, space)

sreda f

in the middle of the road/room/table

na sredi ceste/sobe/mize

in the middle of the afternoon/morning

sredi popoldneva/jutra

in the middle of the night

sredi noči

in the middle of nowhere

na koncu sveta

in the middle of nowhere

bogu za hrbtom

in the middle of summer/March

sredi poletja/marca

in the middle of 1985/the century

sredi leta 1985/stoletja

to be in one's middle forties/sixties

biti sredi štiridesetih/šestdesetih [let]

to be in the middle of eating/cooking/writing a letter (busy with)

biti sredi kosila/kuhanja/pisanja pisma

3. middle ugs:

middle (waist)

pas m

middle (belly)

trebuh m

4. middle (between things):

middle

sredina f

let's split the cost down the middle

razdeliva si stroške [na pol]

the issue of a single European currency divided the country down the middle

vprašanje enotne evropske valute je državo razdelilo na dva dela

II. mid·dle [ˈmɪdl̩] ADJ attr

middle

srednji

mid·dle ˈage SUBST no Pl

middle age

srednja leta n Pl

in middle age after Subst

srednjih let

in middle age after Subst

v srednjih letih

mid·dle-ˈaged ADJ

middle-aged

srednjih let

Mid·dle ˈAges SUBST the Middle Ages Pl

Middle Ages

srednji vek m

mid·dle ˈclass SUBST

1. middle class (with average income):

middle class

srednji sloj m

lower/upper middle class

spodnji/višji srednji sloj

2. middle class (as a whole):

the middle class

meščanstvo n

mid·dle-·class ADJ

middle-class

meščanski

middle-class

srednjega razreda

middle-class abw

malomeščanski

middle-class abw

filistrski

mid·dle ˈear SUBST

middle ear

srednje uho n

Mid·dle ˈEast SUBST the Middle East

Middle East

Bližnji vzhod m

mid·dle ˈname SUBST

middle name

drugo ime n

mid·dle-of-the-ˈroad ADJ

1. middle-of-the-road (moderate):

middle-of-the-road

zmeren

middle-of-the-road opinions, views

nevtralen

2. middle-of-the-road abw (boring):

middle-of-the-road film, music

povprečen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The heart of the district was a string of mostly white and middle class suburbs.

en.wikipedia.org

The area could be described as middle class.

en.wikipedia.org

He took care of the poor and needy in many respects and became a center for the lower middle class to solve their problems.

en.wikipedia.org

He wooed the middle class and turned their sentiments about children to his advantage.

en.wikipedia.org

Stories of the working class poor were directed toward middle class to help create sympathy and promote change.

en.wikipedia.org