BOILED - Englisch-Slowenisch Übersetzung

boiled-down [ˈbɔɪlddaʊn] ADJ

boiled-down

skrajšan

boiled-down

strnjen

hard-ˈboiled ADJ

1. hard-boiled egg:

hard-boiled

trdo kuhan

2. hard-boiled übtr:

hard-boiled

brezčuten

soft-ˈboiled ADJ

soft-boiled

mehko kuhan

I. boil [bɔɪl] SUBST

1. boil no Pl GASTRO:

boil

vrenje n

boil

vrelišče n

to let sth come to the [or a] boil

pustiti, da kaj zavre

2. boil MED:

boil

tvor m

boil

tur m

to go off the boil Brit

poslabšati se

II. boil [bɔɪl] VERB intr

1. boil GASTRO:

boil

kuhati se [perf skuhati se]

boil

vreti [perf zavreti]

to boil dry

čisto povreti

2. boil übtr sea:

boil

peniti se

3. boil übtr ugs (angry):

to boil with rage

prekipevati od jeze

4. boil übtr ugs (hot):

I'm boiling

zakuhal bom!

III. boil [bɔɪl] VERB trans

1. boil (heat):

boil

kuhati [perf skuhati]

boil the water before you drink it

prekuhajte vodo, preden jo popijete

2. boil (bring to boil):

boil

vreti [perf zavreti]

the kettle's boiled!

voda v čajniku je zavrela!

3. boil laundry:

boil

prekuhati

boil away VERB intr

boil

povreti

I. boil down VERB intr (reduce)

boil

povreti

boil sauce

zgoščati se [perf zgostiti se]

boil spinach

ukuhati se

it all boils down to ...

v bistvu gre za [to, da] ...

II. boil down VERB trans

1. boil GASTRO (reduce):

boil

povreti

boil

zgoščati [perf zgostiti]

2. boil übtr (condense):

boil

strniti

boil

skrajševati [perf skrajšati]

boil over VERB intr

1. boil (flow over):

boil

prekipevati [perf prekipeti]

boil

skipeti

2. boil übtr situation, person:

boil

izbruhniti

boil

razraščati se [perf razrasti se]

Present

I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past

I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect

I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect

I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The water moderator would boil away as the reaction increased, slowing it back down again and preventing a meltdown.

en.wikipedia.org

However, the eggs were actually hard-boiled and break right through the window.

en.wikipedia.org

He said, however, that bananas and hard-boiled eggs made him sick.

en.wikipedia.org

The most common variety contains ground beef, seasoned with cumin, hard-boiled egg, onions, olives, and raisins; the dough is usually sprinkled with icing sugar.

en.wikipedia.org

The book contains six stories by six masters of hard-boiled "noir" and the teleplays for their film adaptations.

en.wikipedia.org