BEFORE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ] PRÄP (earlier, in front of)

before

pred +instr

the day before yesterday

predvčerajšnjim

the year before last

pred dvema letoma

before everything else

najprej

before long

kmalu

before now

že prej

the letter K comes before L

črka K je pred črko L

he was brought before the judge

pripeljali so ga pred sodnika

the task before us

naloga, ki je pred nami

I'd go to prison before asking her for money

prej bi šel v zapor, kot da bi jo prosil za denar

II. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ] KONJ

1. before (at previous time):

before

preden

but before I knew it, she was gone

a še preden sem se zavedel, je že ni bilo več

just before ...

malo preden ...

2. before (rather than):

before

raje kot

3. before (until):

before

pred

not before

ne pred

4. before (so that):

before

da bi

III. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ] ADV (earlier)

before

prej

before

poprej

I have never seen that before

tega nisem še nikoli videl

have you been to Paris before?

si že kdaj bil v Parizu?

she has seen it all before

vse je že videla

to be as before

biti kot prej

life went on as before

življenje se je vrnilo na stari tir

before and after

prej in potem

IV. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ] ADJ after Subst

before

prejšnji

the day before, it had rained

prejšnji dan je deževalo

read this line and the one before

preberite to in prejšnjo vrstico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.

en.wikipedia.org

More was to come: an evening gospel service before a bedraggled homecoming at nine or 10 o'clock.

www.smh.com.au

However, most Scottish serfs had been freed before this time.

en.wikipedia.org

The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.

www.jamaicaobserver.com

One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.

en.wikipedia.org