JUDGE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. judge [ʤʌʤ] SUBST

1. judge:

judge JUR, SPORT

sodnik(sodnica) m (f)

2. judge (expert):

judge of literature, music, wine

poznavalec(poznavalka) m (f)

to be a good/bad judge of character

biti dober/slab poznavalec ljudi

II. judge [ʤʌʤ] VERB intr

1. judge (decide):

judge

soditi

judging by his comments, he seems to have been misinformed

sodeč po njegovih izjavah ni ustrezno obveščen

2. judge (estimate):

judge

ocenjevati [perf oceniti]

III. judge [ʤʌʤ] VERB trans

1. judge (decide):

judge

presojati [perf presoditi]

2. judge (estimate):

judge

ocenjevati [perf oceniti]

3. judge (pick a winner):

to judge sth

soditi kaj

4. judge (rank):

judge

uvrščati [perf uvrstiti]

you can't judge a book by its cover saying

človeka ne moreš soditi po zunanjosti

Present

I	judge
you	judge
he/she/it	judges
we	judge
you	judge
they	judge

Past

I	judged
you	judged
he/she/it	judged
we	judged
you	judged
they	judged

Present Perfect

I	have	judged
you	have	judged
he/she/it	has	judged
we	have	judged
you	have	judged
they	have	judged

Past Perfect

I	had	judged
you	had	judged
he/she/it	had	judged
we	had	judged
you	had	judged
they	had	judged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He was the chief executive, chief priest, chief lawgiver, chief judge, and the sole commander-in-chief of the army.

en.wikipedia.org

The resounding splat prompted a loud groan from the crowd, while each judge scored him zero.

www.stuff.co.nz

I don't know how it is an aggravating feature or element to be introduced in sentencing, the judge said...

en.wikipedia.org

Carrot tops should be verdant and fresh but it's harder to judge freshness from a scrubbed, cellophane packed carrot.

www.farminglife.com

The judge then dismissed the original charge, replacing it with one of distributing obscene, slanderous, or scurrilous literature.

en.wikipedia.org