NAMI - Slowenisch-Englisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

im PONS Wörterbuch

námi PRON mfn Pl

1. nami instr od mi:

med/nad/pod námi: between/above/below us

z/za námi: with/behind us

pred námi: in front of us

pred námi: before us

2. nami preg:

kdor ni z námi, je proti nam: if you are not with us, you are against us

mí² PRON m Pl

mi: we

kdo je naslednji? – mí: who's next? – we are

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pred námi: in front of us

med/nad/pod námi: between/above/below us

z/za námi: with/behind us

kdórkóli gre lahko z nami: anyone can come with us

pes počasi kresa za nami: the dog is limping slowly behind us

pred nami se razprostíra gozd: the forest is spread out in front of us

z nami so grdo ravnáli: they treated us poorly

glavnína dela je že za nami: the bulk of the work is finished

pred nami se je izrisoval gozd: we could see the forest outlined before us

kdor ni z námi, je proti nam: if you are not with us, you are against us

ali si z nami ali proti nam: either you are with us or against us

vsa tàmkajšnja dekleta so bila zelo prijazna z nami: all the girls there were so nice to us

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tako je postopal okupator, ker nas je hotel popolnoma uničiti in ker ni poznal nobenega usmiljenja z nami.

sl.wikipedia.org

Pred nami je nežen opazovalec narave, ki se rad igra, miruje, njegovo srce se odpira pred nami in v njem je veliko več svetlobe.

sl.wikipedia.org

Obraz in roke portretiranke sta spet klasična elementa portreta - iz klasičnega, enobarvnega ozadja se na pred nami dviga pogled ženske, ki ne gleda direktno v objektiv; torej v gledalca.

sl.wikipedia.org

Varujmo in ohranjajmo to bogastvo, da ga bodo lahko občudovali tudi tisti, ki pridejo za nami.

sl.wikipedia.org

Ne vem, kako je bil nenehno pred nami, a je bil.

sl.wikipedia.org