CHECK - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. check¹ [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

pregled m

check

kontrola f

2. check (look):

to take a quick check

na hitro pregledati

3. check (search for information):

check

poizvedba f

4. check no Pl (restraint):

check

(za)ustavitev f

check

omejitev f

to keep in check

zadrž(ev)ati

5. check Am (ticket):

check

kontrolni listek m

6. check (pattern):

check

karo m

7. check SCHACH:

check

šah m

to be in check

biti v šahu

8. check Am (tick):

check

kljukica f

II. check¹ [tʃek] ADJ

check

karirast

III. check¹ [tʃek] VERB trans

1. check (inspect):

check

preverjati [perf preveriti]

2. check (prevent):

check attack

ustaviti

3. check esp Am (temporarily deposit):

check

pustiti v garderobi

check LUFTF

odda(ja)ti [or čekirati] [prtljago]

4. check SCHACH:

check

napovedati šah

5. check Am (make a mark):

check

kljukati [perf odkljukati]

IV. check¹ [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check

preverjati [perf preveriti]

to check on sth

preveriti kaj

2. check (consult):

to check with sb

posvetovati se s kom

3. check esp Am (be in accordance):

check

ujemati se

check² SUBST

1. check Am → cheque:

2. check (bill in a restaurant):

check Am Scot

račun m

cheque [tʃek] SUBST

cheque for

ček m za

I. check in VERB intr (at airport, hotel)

check

prijavljati se [perf prijaviti se]

II. check in VERB trans (at airport, hotel)

check person, luggage

prijavljati [perf prijaviti]

check off VERB trans

check

odkljukavati [perf odkljukati]

I. check out VERB intr

check

odjavljati se [perf odjaviti se]

to check out of a room

izprazniti sobo

II. check out VERB trans

1. check (investigate):

check

raziskovati [perf raziskati]

2. check sl (observe):

check it out!

poglej si to!

che ck up VERB trans to check up on

1. check (monitor):

to check up on

preverjati [perf preveriti]

2. check (research):

to check up on

poizvedovati [perf poizvedeti]

ˈbag·gage check SUBST

baggage check

kontrola f prtljage

ˈcheck-in [ˈtʃekɪn] SUBST

1. check-in (registration for flight):

check-in

prijava f

2. check-in:

check-in (place in airport)

okence n za prijavo [in odpravo] potnikov

check-in (in hotel)

recepcija f

ˈcheck room SUBST Am

check room (for coats, luggage)

garderoba f

check room (for luggage)

shramba f za prtljago

ˈcheck-up SUBST

check-up

zdravniški pregled m

check-up

kontrola f

to go for a check-up

iti na [zdravniški] pregled

dou·ble-ˈcheck VERB trans

double-check (verify again)

ponovno preverjati [perf preveriti]

double-check (verify in two ways)

dvakrat preverjati [perf preveriti]

ˈpay cheque SUBST, ˈpay check SUBST

pay cheque

plačilo n

spot ˈcheck SUBST

spot check

nenapovedana kontrola f

ˈsys·tem check SUBST

system check

preverjanje n sistema

ˈcheck-in count·er SUBST, ˈcheck-in desk SUBST

check-in counter

prijavno mesto n

ˈcheck-in time SUBST

check-in time

čas m za prijavo

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Normally, this feedback loop is kept in check by the body.

en.wikipedia.org

Check with the local DNR for limits, although common limits for white bass are 25 per day per person.

en.wikipedia.org

Robin's skepticism about the blue whale incident prompts the security officer to check old records.

en.wikipedia.org

For departing flights this includes the check-in desks used and the departure gate.

www.ausbt.com.au

The effect he produces is a classic hush, tense and tragic, a constant conflict so held in check that a kind of beautiful spareness results.

en.wikipedia.org