CHECK - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. check¹ [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

pregled m

check

kontrola f

2. check (look):

to take a quick check

na hitro pregledati

3. check (search for information):

check

poizvedba f

4. check no Pl (restraint):

check

(za)ustavitev f

check

omejitev f

to keep in check

zadrž(ev)ati

5. check Am (ticket):

check

kontrolni listek m

6. check (pattern):

check

karo m

7. check SCHACH:

check

šah m

to be in check

biti v šahu

8. check Am (tick):

check

kljukica f

II. check¹ [tʃek] ADJ

check

karirast

III. check¹ [tʃek] VERB trans

1. check (inspect):

check

preverjati [perf preveriti]

2. check (prevent):

check attack

ustaviti

3. check esp Am (temporarily deposit):

check

pustiti v garderobi

check LUFTF

odda(ja)ti [or čekirati] [prtljago]

4. check SCHACH:

check

napovedati šah

5. check Am (make a mark):

check

kljukati [perf odkljukati]

IV. check¹ [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check

preverjati [perf preveriti]

to check on sth

preveriti kaj

2. check (consult):

to check with sb

posvetovati se s kom

3. check esp Am (be in accordance):

check

ujemati se

check² SUBST

1. check Am → cheque:

2. check (bill in a restaurant):

check Am Scot

račun m

cheque [tʃek] SUBST

cheque for

ček m za

I. check in VERB intr (at airport, hotel)

check

prijavljati se [perf prijaviti se]

II. check in VERB trans (at airport, hotel)

check person, luggage

prijavljati [perf prijaviti]

check off VERB trans

check

odkljukavati [perf odkljukati]

I. check out VERB intr

check

odjavljati se [perf odjaviti se]

to check out of a room

izprazniti sobo

II. check out VERB trans

1. check (investigate):

check

raziskovati [perf raziskati]

2. check sl (observe):

check it out!

poglej si to!

che ck up VERB trans to check up on

1. check (monitor):

to check up on

preverjati [perf preveriti]

2. check (research):

to check up on

poizvedovati [perf poizvedeti]

ˈbag·gage check SUBST

baggage check

kontrola f prtljage

ˈcheck-in [ˈtʃekɪn] SUBST

1. check-in (registration for flight):

check-in

prijava f

2. check-in:

check-in (place in airport)

okence n za prijavo [in odpravo] potnikov

check-in (in hotel)

recepcija f

ˈcheck room SUBST Am

check room (for coats, luggage)

garderoba f

check room (for luggage)

shramba f za prtljago

ˈcheck-up SUBST

check-up

zdravniški pregled m

check-up

kontrola f

to go for a check-up

iti na [zdravniški] pregled

dou·ble-ˈcheck VERB trans

double-check (verify again)

ponovno preverjati [perf preveriti]

double-check (verify in two ways)

dvakrat preverjati [perf preveriti]

ˈpay cheque SUBST, ˈpay check SUBST

pay cheque

plačilo n

spot ˈcheck SUBST

spot check

nenapovedana kontrola f

ˈsys·tem check SUBST

system check

preverjanje n sistema

ˈcheck-in count·er SUBST, ˈcheck-in desk SUBST

check-in counter

prijavno mesto n

ˈcheck-in time SUBST

check-in time

čas m za prijavo

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This goes against what we were told at the check-in counter.

jamaica-gleaner.com

Incentive covers waivers on landing, parking, aerobridge and check-in counter charges.

en.wikipedia.org

I provided my e-ticket to the check-in counter staff and was asked to put my baggage on the weighing machine.

www.ndtv.com

Visitors are greeted by a check-in counter as they open the door to the museum.

lifestyle.inquirer.net

At the check-in counter, passengers' passports and tickets are closely examined.

en.wikipedia.org