QUICK - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. quick [kwɪk] ADJ

1. quick ugs:

quick also übtr (fast): hiter

quick also übtr (fast): uren

quick also übtr (fast): nagel

to be quick about sth: podvizati se

to have a quick drink/meal: na hitro nekaj spiti/pojesti

to have a quick one übtr (drink): zvrniti enega na hitro

in quick succession: v hitrem zaporedju

to have a quick temper übtr abw: biti vzkipljive narave [or nagle jeze]

he is always quick to criticize: kritiko ima vedno pri roki

2. quick (short):

quick: kratek

quick: bežen

to give sb a quick call: koga na kratko poklicati

to have a quick look at sth: bežno si ogledati kaj

could I have a quick word with you?: bi lahko na kratko govoril z vami?

3. quick (hurried):

quick: jadrn

4. quick (alert):

quick: bister

quick: iznajdljiv

quick: okreten

quick wit: iznajdljivost f

quick wit in replying: odrezavost f

II. quick [kwɪk] ADV

quick: hitro

quick: naglo

quick: brž

as quick as a flash: hitro kot blisk

III. quick [kwɪk] INTERJ

quick: hitro

IV. quick [kwɪk] SUBST

to bite/cut nails to the quick: zgristi/ostriči [si] nohte do živega

to cut sb to the quick übtr: zadeti koga v živo

OpenDict-Eintrag

quick ADJ

quick (archaic): živ, živeč

I. dou·ble-ˈquick ADV

double-quick: zelo hitro

II. dou·ble-ˈquick ADJ

double-quick: zelo hiter

in double-quick time: takoj

ˈquick-act·ing ADJ

quick-acting: hitro učinkujoč [or delujoč]

quick-ˈfreeze <-froze, -frozen> VERB trans

quick-freeze: zamrzovati [perf zamrzniti]

quick-ˈtem·pered ADJ

quick-tempered: vzkipljiv

quick-tempered: razdražljiv

quick-tempered: vročekrven

quick-ˈwin ADJ attr ugs

quick-win investment: hitro dobičkonosen

quick-win strategy: kratkoročen

quick-ˈwit·ted ADJ

quick-witted (alert): bister

quick-witted (alert): spreten

quick-witted (alert): iznajdljiv

quick-witted (quick in replying): odrezav

quick-ˈchange art·ist SUBST THEAT

quick-change artist: igralec (igralka) m (f) , ki se hitro preobleče

quick-change artist übtr: umetnik (umetnica) m (f) življenja

quick-n-ˈeasy ADJ

quick-n-easy: otročje lahek

a quick-n-easy way: najenostavnejši način

Present
I	quick-freeze
you	quick-freeze
he/she/it	quick-freezes
we	quick-freeze
you	quick-freeze
they	quick-freeze

Past
I	quick-froze
you	quick-froze
he/she/it	quick-froze
we	quick-froze
you	quick-froze
they	quick-froze

Present Perfect
I	have	quick-frozen
you	have	quick-frozen
he/she/it	has	quick-frozen
we	have	quick-frozen
you	have	quick-frozen
they	have	quick-frozen

Past Perfect
I	had	quick-frozen
you	had	quick-frozen
he/she/it	had	quick-frozen
we	had	quick-frozen
you	had	quick-frozen
they	had	quick-frozen

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lightning quick: hiter kot blisk

quick wit: iznajdljivost f

to get rich quick: hitro obogateti

pretty damn good/quick ugs: presneto dober/hiter

in double-quick time: takoj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The system allows quick messaging between players, whether online or offline.

en.wikipedia.org

Weeds are quick colonizers that often move into an area disturbed by fire or human activity.

en.wikipedia.org

Amid the panicked atmosphere in the control room, the launch team was unable to come up with quick and viable options to rectify the situation.

en.wikipedia.org

Slowly, he watched the right nucleus form around him, quick guards and heady players who intrinsically understood where to go and what to do.

en.wikipedia.org

Its scaffolding collapsed, and at least 169 workers fell and were buried under quick-drying wet cement.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"quick" auf weiteren Sprachen nachschlagen