WORD - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. word [wɜ:d] SUBST

1. word (unit of language):

word

beseda f

hush, not a word!

tiho, niti besede!

or words to that effect

ali kaj podobnega

in other words

z drugimi besedami

the spoken/written word

govorjena/pisana beseda

to be too stupid for words

biti neizrekljivo neumen

in a word

[povedano] na kratko

in a word

z eno besedo

2. word:

word (short conversation)

[kratek] pogovor m

word (formal)

razgovor m

to have a word with sb [about sth]

pogovoriti se s kom [o čem]

to exchange a few words with sb

izmenjati nekaj besed s kom

to have a quiet word with sb

pogovoriti se s kom na samem

3. word:

word (news)

novice f Pl

word (news)

vesti f Pl

word (message)

sporočilo n

word has it that ...

govori se, da ...

to get word of sth [from sb]

izvedeti kaj [od koga]

4. word no Pl (order):

word

ukaz m

word

komanda f

to give the word

dati ukaz

5. word (remark):

word

opazka f

word of warning

opozorilo

6. word no Pl (promise):

word

beseda f

word

obljuba f

to go back on/keep one's word

prelomiti/držati besedo [or obljubo]

7. word no Pl (statement of facts):

her word against mine

njena beseda proti moji

to take sb's word for it [that ...]

verjeti komu[, da ...]

8. word (lyrics):

words Pl

besedilo n

sb cannot get a word in edgeways [or Am edgewise ] ugs

kdo [sploh] ne pride do besede

from the word go

od vsega [or samega] začetka

to have words with sb

spreti [or sporeči] se s kom

by word of mouth

ustno

my word!

o, madonca!

my word!

o, marička!

II. word [wɜ:d] VERB trans to word sth

word

formulirati [or oblikovati] kaj

OpenDict-Eintrag

word SUBST

by word of mouth übtr Koll

od ust do ust

ˈbuzz word SUBST

buzz word

modna beseda f

buzz word

beseda f enodnevnica

ˈcode word SUBST

code word

geslo n

code word

psevdonim m

ˈnonce word [ˈnɒns-] SUBST

nonce word

skovanka f

ˈswear word SUBST

swear word

kletev f

swear word

psovka f

ˈword break SUBST

word break

mesto n deljenja pri besedi

ˈword di·vi·sion SUBST no Pl

word division

mesto n deljenja pri besedi

ˈword or·der SUBST no Pl

word order

besedni red m

word-ˈper·fect ADJ präd

word-perfect

brezhiben

word-perfect

naučen [na pamet]

word ˈpro·cess·ing SUBST no Pl

word processing

urejanje n besedil

word ˈpro·ces·sor SUBST COMPUT

1. word processor (computer):

word processor

računalnik m

2. word processor (program):

word processor

urejevalnik m besedil

ˈword wrap SUBST no Pl COMPUT

word wrap

funkcija za samodejni prelom besedila v novo vrstico

four-let·ter ˈword SUBST

four-letter word

vulgarizem m

Present

I	word
you	word
he/she/it	words
we	word
you	word
they	word

Past

I	worded
you	worded
he/she/it	worded
we	worded
you	worded
they	worded

Present Perfect

I	have	worded
you	have	worded
he/she/it	has	worded
we	have	worded
you	have	worded
they	have	worded

Past Perfect

I	had	worded
you	had	worded
he/she/it	had	worded
we	had	worded
you	had	worded
they	had	worded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fat is not a four-letter word, yet it's flung around like profanity.

health.usnews.com

I got called every name you can imagine, and every four-letter word you can think of was used against me.

en.wikipedia.org

Sale, that four-letter word with the power to get even the most tight-fisted shopper to splurge, is now plastered across retail outlets at malls.

www.dnaindia.com

Miller later admitted he was ashamed of having lost his temper, but he didn't retract the foul, four-letter word.

www.dailymail.co.uk

Although the text is limited to one four-letter word, the narrative is unnecessary owing to the eminent realism presented.

en.wikipedia.org