MESSAGE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

mes·sage [ˈmesɪʤ] SUBST (communication)

message

sporočilo n

message

informacija f

message

novica f

message

vest f

are there any messages for me?

je kdo pustil kakšno sporočilo zame?

could you give him a message from me, please?

bi mu lahko, prosim, posredovali moje sporočilo?

to get/leave a message

prejeti/pustiti sporočilo

to get the message ugs

kapirati

ˈer·ror mes·sage SUBST COMPUT

error message

sporočilo n o napaki

ˈtele·graph mess·age SUBST

telegraph message

telegram m

ˈtele·phone mes·sage SUBST form

telephone message

telefonsko sporočilo n

I. text-message SUBST

text-message

SMS m

text-message

[kratko] sporočilo n

II. text-message VERB trans to text-message sth

text-message

poslati kaj po SMS-u

Present

I	text-message
you	text-message
he/she/it	text-messages
we	text-message
you	text-message
they	text-message

Past

I	text-messaged
you	text-messaged
he/she/it	text-messaged
we	text-messaged
you	text-messaged
they	text-messaged

Present Perfect

I	have	text-messaged
you	have	text-messaged
he/she/it	has	text-messaged
we	have	text-messaged
you	have	text-messaged
they	have	text-messaged

Past Perfect

I	had	text-messaged
you	had	text-messaged
he/she/it	had	text-messaged
we	had	text-messaged
you	had	text-messaged
they	had	text-messaged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This results in an error message displayed on a purple diagnostic screen.

en.wikipedia.org

If the program does not resolve the ambiguity, the compiler should reject the program with an error message.

en.wikipedia.org

They also improved their error messages and error message reporting mechanisms.

en.wikipedia.org

Nonetheless, exiting with an error message is only rarely the right answer.

en.wikipedia.org

If the worm finds the window, the malware may display a fake error message.

en.wikipedia.org