FILLING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. fill·ing [ˈfɪlɪŋ] SUBST

1. filling (material):

filling

polnilo n

2. filling (for teeth):

filling

plomba f

3. filling GASTRO:

filling

nadev m

II. fill·ing [ˈfɪlɪŋ] ADJ

filling

nasiten

ˈfill·ing sta·tion SUBST

filling station

bencinska črpalka f

I. fill [fɪl] SUBST

to drink one's fill

pošteno se odžejati

to eat one's fill

do sitega se najesti

to have one's fill of sth

imeti dosti česa

to have one's fill of sth

imeti česa vrh glave

II. fill [fɪl] VERB trans

1. fill (make full, seal):

fill

polniti [perf napolniti]

fill pipe

zadelavati [perf zadelati]

fill tooth

plombirati [perf zaplombirati]

fill vacuum, gap in the market

zapolnjevati [perf zapolniti]

2. fill (pervade, cause to feel):

fill

navdajati [perf navdati]

she was filled with joy

prevzela jo je radost

3. fill NAUT:

fill sail

napenjati [perf napeti]

4. fill (appoint):

fill vacancy

zasedati [perf zasesti]

5. fill (utilize):

fill

zapolnjevati [perf zapolniti]

to fill the time [by] watching television

zapolniti čas z gledanjem televizije

III. fill [fɪl] VERB intr

fill

napolnjevati se [perf napolniti se]

their eyes filled with tears

solze so jim stopile v oči

I. fill in VERB trans

1. fill (inform):

fill

obveščati [perf obvestiti]

to fill sb in [on sth]

informirati koga [o čem]

2. fill (seal):

fill cracks

zamaševati [perf zamašiti]

fill hole

zasuti

3. fill KUNST:

fill

barvati [perf pobarvati]

4. fill (complete):

fill form

izpolnjevati [perf izpolniti]

fill name and address

vpisovati [perf vpisati]

5. fill (occupy):

fill time

zapolnjevati [perf zapolniti]

II. fill in VERB intr to fill in [for sb]

fill

nadomeščati [koga]

I. fill out VERB trans

1. fill (complete):

fill form

izpolnjevati [perf izpolniti]

2. fill (add more details):

fill

dopolnjevati [perf dopolniti]

II. fill out VERB intr

fill (expand)

postajati [perf postati okrogel]

fill (gain weight)

rediti se [perf zrediti se]

I. fill up VERB trans

1. fill (make full):

fill

napolnjevati [perf napolniti]

fill

zapolnjevati [perf zapolniti]

2. fill AUTO:

fill

točiti [perf natočiti gorivo]

3. fill GASTRO:

to fill up ⇄ sb

nasititi koga

to fill oneself up

najesti se

II. fill up VERB intr (become full)

fill

napolnjevati se [perf napolniti se]

Present

I	fill
you	fill
he/she/it	fills
we	fill
you	fill
they	fill

Past

I	filled
you	filled
he/she/it	filled
we	filled
you	filled
they	filled

Present Perfect

I	have	filled
you	have	filled
he/she/it	has	filled
we	have	filled
you	have	filled
they	have	filled

Past Perfect

I	had	filled
you	had	filled
he/she/it	had	filled
we	had	filled
you	had	filled
they	had	filled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A line of horse drawn taxi carriages awaits their turn to fill up with travelers.

en.wikipedia.org

There, they had to fill up bags of animal food.

en.wikipedia.org

While the stock lasts, after each trick players fill up their hands.

en.wikipedia.org

He drew everything he could, including landscapes, village scenes, and numerous sketches, enough to fill up multiple sketchbooks.

en.wikipedia.org

Students were transferred from the old campus to this new building and admissions were open to fill up the space.

en.wikipedia.org