Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الكيمْياءُ
zapisi
pub·lic ˈrec·ords SUBST Pl
public records
državni arhiv m
I. rec·ord SUBST [ˈrekɔ:d]
1. record:
record (information)
zapis m
record (information)
spis m
record (document)
dokument m
record of attendance
zabeležka f
record of attendance
evidenca f
record (minutes)
zapisnik m
to keep records (register)
voditi evidenco
to keep records (list)
voditi seznam
to keep records historian
beležiti
for the record (for the minutes)
za zapisnik
for the record (as a matter of form)
uradno
2. record no Pl (past history):
record
pričevanje n
criminal record
policijska kartoteka
to have a criminal record
imeti policijsko kartoteko
to have an excellent record worker, employee
imeti odlična priporočila
to have a good/bad record
imeti dober/slab sloves
medical record
zdravniška kartoteka
3. record (music):
record
[gramofonska] plošča f
4. record SPORT:
record
rekord m
world record
svetovni rekord
to break a record
potolči rekord
to set a record
postaviti rekord
5. record JUR (court report):
record
zapisnik m
to say sth on/off the record
povedati kaj uradno/neuradno
to put the record straight
razjasniti, kako stvari stojijo
II. rec·ord ADJ [ˈrekɔ:d]
record
rekorden
to reach a record high/low
doseči rekordno visoko/nizko vrednost
to do sth in record time
narediti kaj v rekordnem času
III. rec·ord VERB trans [rɪˈkɔ:d]
1. record (store):
record facts, events
beležiti [perf zabeležiti]
record birth, death, marriage
dokumentirati
record one's feelings, ideas, thoughts
zapisovati [perf zapisati]
2. record (register):
record speed, temperature
evidentirati
3. record (for later reproduction):
record FILM, MUS
snemati [perf posneti]
record event
dokumentirati
IV. rec·ord VERB intr [rɪˈkɔ:d] (on tape, cassette)
record
snemati [perf posneti]
record person
beležiti si [perf zabeležiti si]
ˈhome re·cord SUBST
home record
domači rekord m
po·lice ˈrec·ord SUBST
1. police record (dossier):
police record
policijska kartoteka f
2. police record (history of convictions):
police record
register m poprejšnjih kaznovanj
ˈrec·ord-break·er SUBST
record-breaker (performance)
tak, ki podira vse rekorde
record-breaker (person)
rekorder(ka) m (f)
ˈrec·ord-break·ing ADJ attr
record-breaking
rekorden
ˈrec·ord hold·er SUBST
record holder
rekorder(ka) m (f)
ˈrec·ord la·bel SUBST
record label
diskografska založba f
ˈrec·ord li·brary SUBST
record library
izposoja f plošč
record library
fonoteka f
record library (collection)
zbirka f plošč
ˈrec·ord play·er SUBST
record player
gramofon m
ˈtape-re·cord VERB trans
tape-record
snemati [perf posneti na trak]
track ˈrec·ord SUBST
1. track record SPORT:
track record
rekord m steze
track record
najboljši rezultat m dvorane
2. track record of company, person:
track record
bilanca f uspehov
track record
izkušnje f Pl
track record
[pretekli] dosežki m Pl
world ˈrec·ord SUBST
world record
svetovni rekord m
OpenDict-Eintrag
record SUBST
record
izpisek m
Present
Irecord
yourecord
he/she/itrecords
werecord
yourecord
theyrecord
Past
Irecorded
yourecorded
he/she/itrecorded
werecorded
yourecorded
theyrecorded
Present Perfect
Ihaverecorded
youhaverecorded
he/she/ithasrecorded
wehaverecorded
youhaverecorded
theyhaverecorded
Past Perfect
Ihadrecorded
youhadrecorded
he/she/ithadrecorded
wehadrecorded
youhadrecorded
theyhadrecorded
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to keep records (register)
voditi evidenco
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The whole descent took 13 minutes and 45 seconds and set a world record for the highest parachute jump.
en.wikipedia.org
In the year 2000 it broke the world record of the fastest ferry.
en.wikipedia.org
He held the world record in this event for over three years, running 8:05.35 in 1989.
en.wikipedia.org
He was re-elected president in 1966 aged 84, until 2013 a world record for the oldest elected head of state.
en.wikipedia.org
A couple of months earlier he twice broke the world record in the men's 100 m butterfly (short course).
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"records" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch