SETTLE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. set·tle [ˈsetl̩] VERB intr

1. settle (get comfortable):

settle

namestiti se

2. settle (calm down):

settle person

umiriti se

settle person anger, excitement

pomiriti se

settle person anger, excitement

miniti

settle person anger, excitement weather

ustaliti se

3. settle (end dispute):

settle

sporazumeti se

settle

dogovoriti se

4. settle form (pay):

settle

plačati

settle

poravnati

to settle with sb

poračunati s kom

5. settle (take up residence):

settle

naseliti se

settle

nastaniti se

6. settle (get used to):

to settle into sth

navaditi se česa

7. settle:

settle (alight on surface)

spustiti se

settle (alight on surface)

usesti se

settle (alight on surface) (build up)

kopičiti se [perf nakopičiti se]

settle (sink)

posedati se [perf posesti se]

do you think the snow will settle?

misliš, da se bo sneg prijel?

II. set·tle [ˈsetl̩] VERB trans

1. settle (calm down):

settle

miriti [perf pomiriti]

2. settle:

settle (decide)

odločati [perf odločiti]

settle (deal with)

urejati [perf urediti]

3. settle:

settle (bring to conclusion)

opraviti

settle (bring to conclusion) (resolve) argument

razrešiti

(bring to conclusion) (resolve) argument that settles that

to je rešeno

to settle one's affairs form

urediti svoje zadeve

to settle a lawsuit

doseči poravnavo tožbe

to settle a matter

razrešiti zadevo

4. settle:

settle (pay)

poravnavati [perf poravnati]

to settle sth on sb (bequeath)

zapustiti komu kaj

to settle an account

poravnati račun

5. settle (colonize):

settle

naseljevati [perf naseliti]

to settle a score [or old scores] [with sb]

obračunati [s kom]

OpenDict-Eintrag

settle VERB

settle into (a job)

uvesti/biti uveden (v delo, na delovnem mestu)

I. settle down VERB intr

1. settle (get comfortable):

settle

namestiti se

2. settle (adjust):

settle

navaditi se

3. settle (calm down):

settle

umiriti se

4. settle (adopt steady lifestyle):

settle

ustaliti se

II. settle down VERB trans to settle oneself down

settle

namestiti se

settle for VERB trans to settle for sth

settle

zadovoljiti se s čim

I. settle in VERB intr

settle people

prilagoditi se

settle people

vživeti se

settle people things

ustaliti se

II. settle in VERB trans to settle in ⇄ sb

settle

pomagati komu, da se vživi

settle on VERB trans to settle on sth

1. settle (decide on):

to settle on sth

odločiti se za kaj

2. settle (agree on):

to settle on sth

strinjati se o čem

to settle on a name

izbrati ime

settle up VERB intr

settle

poračunati

settle

poravnati

Present

I	settle
you	settle
he/she/it	settles
we	settle
you	settle
they	settle

Past

I	settled
you	settled
he/she/it	settled
we	settled
you	settled
they	settled

Present Perfect

I	have	settled
you	have	settled
he/she/it	has	settled
we	have	settled
you	have	settled
they	have	settled

Past Perfect

I	had	settled
you	had	settled
he/she/it	had	settled
we	had	settled
you	had	settled
they	had	settled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.

www.stuff.co.nz

Recently engaged and very much in love, the couple settle in to their remote mountain hut.

en.wikipedia.org

In particular, literary-critical essays often move to settle questions of authorship before moving on to their central interpretive purposes.

en.wikipedia.org

He could not settle in civvy street and lost money and almost his marriage.

www.express.co.uk

However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.

en.wikipedia.org