STIRRING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. stir·ring [ˈstɜ:rɪŋ] SUBST

stirring

vzgib m

II. stir·ring [ˈstɜ:rɪŋ] ADJ

stirring speech

navdušujoč

stirring appeal, song

ganljiv

ˈsoul-stir·ring ADJ

soul-stirring

razgiban

soul-stirring

vznemirljiv

soul-stirring

presunljiv

I. stir [stɜ:ʳ] SUBST usu Sg

1. stir (with spoon):

stir

mešanje n

to give sth a stir

premešati kaj

2. stir (physical movement):

stir

[rahel] gib [or premik] m

stir of emotion

vzgib m

to feel a stir of jealousy

začutiti ljubosumje

3. stir (excitement):

stir

razburjenje n

to cause a stir

povzročiti razburjenje

II. stir <-rr-> [stɜ:ʳ] VERB trans

1. stir (mix):

stir

mešati [perf premešati]

stir

zmešati

to stir sth into sth

vmešati kaj v kaj

2. stir (physically move):

stir

[rahlo] premikati [perf premakniti ]

to stir oneself

zganiti se

3. stir (awaken):

to stir sb from a dream

zbuditi koga iz sna

4. stir (arouse):

to stir sb

razburiti koga

to stir anger/curiosity

vzbuditi jezo/radovednost

to stir emotions

razburkati čustva

5. stir (inspire):

to stir sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

III. stir <-rr-> [stɜ:ʳ] VERB intr

1. stir (mix):

stir

mešati [perf premešati]

stir

zmešati

2. stir (move):

stir

[rahlo] premikati se [perf premakniti se]

stir

zganiti se

3. stir (awaken):

stir

porajati se [perf poroditi se]

stir

prebujati se [perf prebuditi se]

stir memories

oživljati [perf oživeti]

to stir within sb übtr emotions

prebuditi se v kom

4. stir (cause trouble):

stir Brit Aus

povzročati [perf povzročiti težave]

stir Brit Aus

delati zgago

I. ˈstir-fry SUBST

stir-fry

sotirana jed f

stir-fry

na hitro prepražena jed f

II. ˈstir-fry <-ie-> VERB intr

stir-fry

sotirati

stir-fry

na hitro popražiti

III. ˈstir-fry <-ie-> VERB trans

to stir-fry chicken/pork/vegetables

sotirati piščanca/svinjino/zelenjavo

OpenDict-Eintrag

stir up VERB

stir up

zanetiti

Present

I	stir
you	stir
he/she/it	stirs
we	stir
you	stir
they	stir

Past

I	stirred
you	stirred
he/she/it	stirred
we	stirred
you	stirred
they	stirred

Present Perfect

I	have	stirred
you	have	stirred
he/she/it	has	stirred
we	have	stirred
you	have	stirred
they	have	stirred

Past Perfect

I	had	stirred
you	had	stirred
he/she/it	had	stirred
we	had	stirred
you	had	stirred
they	had	stirred

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Put the butternut squash into the foil-lined baking tin and bake in the oven for 45 minutes, stirring occasionally, until soft.

www.timesoftunbridgewells.co.uk

Even the action of stirring stored liquids generates heat.

en.wikipedia.org

Bring to a full boil over highest heat, stirring frequently.

thechronicleherald.ca

This is just stirring the political waters and seeing what hate you can unleash.

en.wikipedia.org

Lift the meat out in to a bowl and splash a glassful of water into the pan, stirring and scraping to lift all the gunk from the bottom.

www.telegraph.co.uk