WRIT - Englisch-Slowenisch Übersetzung

writ¹ [rɪt] SUBST

1. writ (legal notice):

writ

odločba f sodišča

writ

nalog m

a writ of summons

[pisno] vabilo

a writ of summons

sodni poziv

to issue a writ against sb

izdati sodno odločbo zoper koga

2. writ no Pl form (authority):

writ of law

pravna država

writ of law

vladavina prava

writ² [rɪt] VERB veraltet

writ Past, Part Perf of write:

write up VERB trans

1. write (put in written form):

write an article, notes

sestavljati [perf sestaviti]

write an article, notes

napisati

2. write (critique):

to write up a concert/film/play

napisati pozitivno kritiko koncerta/filma/igre

3. write Am (report):

write

pisno prijaviti

write out VERB trans

1. write (remove):

write

odstranjevati [perf odstraniti]

write THEAT, FILM character in play, series

izločiti

to write sb out of one's will

izločiti koga iz oporoke koga

2. write (write in full):

write

izpisovati [perf izpisati]

3. write (put in writing):

write

napisati

4. write (fill out):

write cheque

izpolnjevati [perf izpolniti]

I. write off VERB intr to write off for sth

write

pisno zaprositi za kaj

II. write off VERB trans

1. write (dismiss):

write

odpisati

2. write FIN:

write an asset, a debt

odpisati

3. write Brit (destroy):

to write off a car

popolnoma uničiti avto

4. write (send):

write a letter

(od)poslati

I. write in VERB trans

(put in) to write in ⇄ sth (in text)

vpisati kaj

to write in ⇄ sth (in form)

vnesti kaj

II. write in VERB intr

write

pisno sporočati [perf sporočiti]

write down VERB trans

1. write (record):

write

zapisovati [perf zapisati]

write

beležiti [perf zabeležiti]

2. write FIN:

write

[delno] odpisati

write

knjižiti na nižjo vrednost

write back VERB trans, intr

write

odpisovati [perf odpisati]

write away VERB intr to write away for sth

write

pisno zaprositi za kaj

I. write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERB trans

1. write (make letters):

write

pisati [perf napisati]

to write a letter to sb

napisati pismo komu

2. write (complete):

write a cheque, a prescription, a receipt

napisati

write a cheque, a prescription, a receipt one's will

sestavljati [perf sestaviti]

3. write (compose):

write a book, a song

pisati [perf napisati]

to write to sb [that ...] [or to write sb [that ...]]

pisati komu[, da ...]

to write sth in English

napisati kaj v angleščini

4. write (add):

to write sth into a contract

zapisati kaj v pogodbo

5. write COMPUT:

to write sth to sth

zapisati kaj na kaj

tobe nothing to write home about

ne biti nič posebnega

tobe nothing to write home about

ne biti vredno omembe

II. write <wrote, written [or writ]> [raɪt] VERB intr

1. write (make letters):

write

pisati

to know how to read and write

znati brati in pisati

2. write COMPUT:

write

shranjevati [perf shraniti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Records show that he enrolled recognizances and contracts, and also issued writs commanding a sheriff to enforce them.

en.wikipedia.org

A writ to elect a new member in his place was ordered, though there is no record that such an election was ever made.

en.wikipedia.org

It is compared with the writ of amparo but protects one's right for a healthy environment rather than constitutional rights.

en.wikipedia.org

Most often, these courts issue writs of prohibition to prevent lower courts from exceeding their jurisdiction.

en.wikipedia.org

The problem with this approach was that the ability to create new writs amounted to the ability to create new forms of action.

en.wikipedia.org