I. autre [otʀ] ADJ vorangest
1. autre:
- autre
- andere(r, s)
- un autre livre/disque
- ein anderes Buch/eine andere Kassette
- autre chose
- etwas anderes
- d'une autre manière
- anders
- d'une autre manière
- auf eine andere Art
- son avis est tout autre
- er/sie ist völlig anderer Meinung
2. autre (supplémentaire):
- autre
- weitere(r, s)
- une autre information/d'autres informations
- eine weitere Information/weitere Informationen
3. autre (second des deux):
- l'autre ...
- der/die/das andere ...
- l'autre rive
- das jenseitige Ufer
Wendungen:
- nous autres ..., vous autres ...
- wir ..., ihr [dagegen] ...
II. autre [otʀ] PRON unbest
1. autre:
- autre
- andere(r)
- un autre/une autre que
- ein anderer/eine andere als
- tout autre ... que
- ein ganz anderer/eine ganz andere ... als
- quelqu'un d'autre
- jemand anders
- quelqu'un d'autre
- irgendjemand anderes
- qui d'autre?
- wer sonst?
2. autre (chose différente):
- autre
- andere(r, s)
- un autre/une autre
- ein anderer/eine andere/ein anderes
- d'autres
- andere
- quelques autres
- ein paar andere
- quelque chose d'autre
- etwas anderes
- rien d'autre
- nichts anderes
- quoi d'autre?
- was sonst?
3. autre (personne supplémentaire):
- autre
- weitere(r, s)
- tu es une menteuse! – J'en connais une autre!
- du bist eine Lügnerin! – Du ebenfalls!
4. autre (chose supplémentaire):
- autre
- weitere(r, s)
- j'en aimerais un autre
- ich hätte gern[e] noch einen/eine/eins
- j'en aimerais d'autres
- ich hätte gern[e] noch welche
5. autre (↔ l'un):
- l'un l'autre/l'une l'autre/les uns les autres
- einander
- l'un l'autre/l'une l'autre/les uns les autres
- sich gegenseitig
Wendungen:
- à d'autres !
- wer's glaubt[, wird selig]! ugs
- entre autres
- unter anderem
- sans autre CH (bien entendu)
- selbstverständlich
- une autre!
- Zugabe!
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Les galets pressaient la feuille de part et d'autre contre des rouleaux résilients en polyuréthane et laissaient de petites indentations aux bords du papier.
fr.wikipedia.org L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.
fr.wikipedia.org La gosette, autre pâtisserie de la région, tirerait son nom de la gozå.
fr.wikipedia.org Sur 110 étudiants, 13 se présenteront pour devenir des chirurgiens, 10 seront repris et trois devront se tourner vers une autre spécialisation.
fr.wikipedia.org Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.
fr.wikipedia.org