Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
šavati
Plan
plan [plɑ͂] SUBST m
1. plan (représentation graphique):
plan
Plan m
plan de la/d'une classe
Klassenspiegel m
plan de réseau ferroviaire
Gleisbild nt
plan de réseau ferroviaire
Gleisplan
2. plan (projet):
plan
Plan m
plan médias
Mediaplan
plan de travail/d'action
Arbeits-/Aktionsplan
tirer des plans
Pläne schmieden [o. machen]
3. plan WIRTSCH, FIN, POL:
plan
Plan m
plan
Programm nt
plan comptable
Kontenplan
plan comptable
Kontenrahmen m
plan économique
Wirtschaftsplan
plan de sauvetage de...
Plan zur Rettung von ...
plan pour assurer le budget
Haushaltssicherungskonzept nt
plan banlieue
umfangreiches Programm zur Förderung der Vorstädte
4. plan (canevas):
plan d'un devoir, d'une dissertation
Gliederung f
plan d'un livre
Entwurf m
5. plan MATH, PHYS, ANAT:
plan
Ebene f
plan médian
Medianebene
6. plan MEDIEN:
plan
Aufnahme f
plan (cadrage)
Einstellung f
arrière plan
Hintergrund
à l'arrière plan
im Hintergrund
plan fixe
statische Einstellung
gros plan
Großaufnahme f
premier plan
Vordergrund
au premier plan
im Vordergrund
plan rapproché
Nahaufnahme
7. plan TECH:
plan
Ebene f
plan incliné
schiefe Ebene
le Plan incliné d'Arzviller
der Schiffsaufzug von Arzviller
être en plan incliné
schräg [o. geneigt] sein
8. plan ugs (projet de sortie):
j'ai un plan d'enfer !
ich hab' was ganz Tolles vor! ugs
9. plan (niveau):
sur le plan national/régional
auf nationaler/regionaler Ebene
passer au second plan
in den Hintergrund rücken
de premier/second plan
ersten Ranges/zweitrangig
sur le plan moral
in moralischer Hinsicht
sur le plan moral
moralisch gesehen
sur le plan de qc
in Bezug auf etw Akk
sur le plan de qc
was etw anbelangt
placer [ou mettre] qn/qc sur le même plan
jdn/etw auf die gleiche Stufe stellen
10. plan COMPUT:
plan site
Sitemap f fachspr
Wendungen:
c'est un bon plan ugs
das ist eine gute Idee
c'est pas un bon plan ugs
das ist keine [so] gute Idee
tirer des plans sur la comète
Luftschlösser bauen
laisser qn en plan ugs
jdn hängen lassen ugs
laisser qc en plan (ne pas emporter)
etw zurücklassen
laisser qc en plan (abandonner)
etw fallen lassen
tirer son plan Belg (se débrouilller)
zurechtkommen
II. plan [plɑ͂]
plan d'aménagement du territoire
Raumordnungsplan m
plan d'austérité
Sparprogramm nt
plan d'eau
Wasserfläche f
plan d'ensemble
Gesamtplan m
plan d'ensemble
Totale f
plan d'ensemble
Gesamtaufnahme f
plan de gestion
Betriebswirtschaftsplan m
plan de guerre
Kriegsplan m
plan de négociations
Verhandlungskonzept nt
plan d'occupation des sols
Bebauungsplan m
plan ORSEC
Katastropheneinsatzplan m
plan de redressement
Sanierungsplan m
plan de réforme[s]
Reformplan m
plan de répartition FIN
Aufteilungsplan m
plan de travail (dans une cuisine)
Arbeitsfläche f
plan de travail (dans une cuisine)
Arbeitsplatte f
plan d'urgence
Krisenplan m
plan de vol
Flugplan m
plan(e) [plɑ͂, plan] ADJ
plan(e)
eben
plan(e)
plan
plan(e) GEOG, MATH
zweidimensional
plan m
plan m de travail
Arbeitsfläche f
OpenDict-Eintrag
plan SUBST
plan (m) de relance
Konjunkturbelebungsplan
plan (m) de secours
Notfallplan
OpenDict-Eintrag
plan SUBST
plan en n points (p.ex. en cinq points) m
ein n Punkte Plan m
arrière-plan <arrière-plans> [aʀjɛʀplɑ͂] SUBST m a. übtr
arrière-plan
Hintergrund m
être à l'arrière-plan
im Hintergrund stehen
passer à l'arrière-plan
in den Hintergrund rücken
être relégué(e) à l'arrière-plan
zurückgestellt werden
en arrière-plan
im Hintergrund
demi-plan <demi-plans> [d(ə)miplɑ͂] SUBST m
demi-plan
Halbebene f
plan-séquence <plans-séquences> [plɑ͂sekɑ͂s] SUBST m
plan-séquence
Sequenzaufnahme f
OpenDict-Eintrag
plan-plan ADV
plan-plan ugs
geruhsam
OpenDict-Eintrag
plan B
le plan B
der Ersatzplan
le plan B
der Plan B
OpenDict-Eintrag
l'avant-plan SUBST
l'avant-plan m
Vordergrund m
OpenDict-Eintrag
extrait de plan SUBST
extrait de plan m ARCHIT
Planausschnitt m
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
plan quadriennal
Vierjahresplan m
plan comptable
Kontenrahmen m
plan économique
Wirtschaftsplan
plan médian
Medianebene
arrière plan
Hintergrund
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Elles sont représentées dans un arrière-plan commun, séparé en trois parties par deux fines colonnes torsadées.
fr.wikipedia.org
Godefroy reste officiellement en arrière-plan, mais son nom ne peut pas être tenu secret bien longtemps.
fr.wikipedia.org
La procession des rois mages passe sous l'arc de triomphe en arrière-plan ; sa signification symbolique peut-être comprise comme laissant l'ère païenne derrière elle.
fr.wikipedia.org
D'autres arbres complètent le tableau en second plan avec des collines bleuies en arrière-plan.
fr.wikipedia.org
Les gestaltistes ont beaucoup travaillé sur ces équilibres visuels : premier plan et arrière-plan, zones claires et zones sombres, contours convexes et concaves.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"plan" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch
Polnisch
Französisch
Italienisch
Französisch
Chinesisch
Französisch
Spanisch
Französisch
Englisch
Französisch
Slowenisch