X - Italienisch-Englisch Übersetzung

Italienisch

Englisch

I. X, x [iks] SUBST mf <Pl X> (lettera)

X

X

X

x

a (forma di) X

X-shaped

gambe a X

bandy legs

per un numero x di persone

for x (number of) people

giorno X

D-day

ora X

H-hour, zero hour

cromosoma X BIO

X chromosome

raggi X PHYS

X-rays

il signor or Mister X

Mr X

II. X, x [iks] SUBST f <Pl X> MATH

X

x

asse delle x

the x axis

risolvere un'equazione rispetto a x

to solve an equation by finding the value of x

x per avallo

guaranteed by x

Englisch

Italienisch

X

X, x mf

x

x f

for X people, for X number of people

per x persone, per un numero x di persone

Mr X

il sig. X

X

crociare, segnare con una croce, una x

x out

tirare una croce su, fare una x su

demy

= formato di carta da stampa (cm 44, 45 x 57, 15) o da scrivere (cm 39, 37 x 50, 8)

Generation X

generazione f X

zero hour

ora f X also übtr

X-compatible COMPUT

X compatibile

X-ray radiation

radiazione f di raggi X

on the x-axis, y-axis

sull'asse delle x, delle y

Italienisch

Englisch

I. X, x [iks] <-> SUBST f

X

X, x

X come xilofono

X for xylophone

gambe a X

bandy legs

l'asse delle X MATH

the X axis

II. X, x [iks] ADJ

il signor X

Mr. X

l'ora/il giorno X

at a certain time/on a certain day

raggi X

X-rays

-ggi X

X-rays

Englisch

Italienisch

X

X, x f

X as in X-ray

X come Xeres

X

x f

Mr./Mrs./Ms. X

il Sig./la Sig.ra. X

X-chromosome

cromosoma m X

knock-kneed

con le gambe ad X

X-rays

raggi m pl X

let x be y

sia x uguale a y

presenting X as Julius Caesar

con X nel ruolo di Giulio Cesare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slittato di un anno, il progetto, con l'avallo del ministero della giustizia, è stato poi ripresentato nel 2010 ma poi accantonato.

it.wikipedia.org

In origine erano eseguite senza l'avallo di strumenti e per questo motivo la melodia era molto elaborata.

it.wikipedia.org

Gli dei, insomma, intervenendo in quel tribunale danno il loro avallo al moderno senso di giustizia degli uomini (e soprattutto degli ateniesi).

it.wikipedia.org

Ad esempio, l'hawala islamico (hundi) è alla base dell’avallo del diritto italiano e dell'aval del diritto francese e spagnolo.

it.wikipedia.org

Secondo la legislazione sportiva spagnola tutti i direttivi devono presentare avalli economici pari al 15% del bilancio annuale del club.

it.wikipedia.org