Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Buchseite
I would
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
avevo il presentimento che ti avrei visto
I had a feeling (that) I might see you
“avrei pianto dalla rabbia” - “addirittura!”
“I was so angry I could've cried” - “no, really!”
l'avrei strozzato! scherzh
I could have strangled him!
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
I could do with a sit-down
avrei proprio bisogno di sedermi
I would question the soundness of his judgment
avrei dei dubbi sulla validità del suo giudizio
I'd have done it differently
io lo avrei fatto diversamente
I've missed my turning
non ho girato dove avrei dovuto
I could cheerfully have strangled him scherzh
l'avrei strozzato
would I be correct in thinking that…?
avrei ragione a credere che…?
I never thought it would come to this
non avrei mai creduto che si sarebbe arrivati a questo
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
se me l'avesse detto, avrei accettato
if he [or she] had told me, I would have said yes
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
I would have done it if you had asked
lo avrei fatto se tu l'avessi chiesto
I wouldn't have thought that …
non avrei mai pensato che…
I never dreamed that …
non avrei mai immaginato che … +conditional
I could have kissed her
avrei potuto baciarla
you could have fooled me! ugs
non l'avrei mai detto!
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
se me l'avesse detto, avrei accettato
if he [or she] had told me, I would have said yes
I would have done it if you had asked
lo avrei fatto se tu l'avessi chiesto
I never dreamed that …
non avrei mai immaginato che … +conditional
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gli acheni possiedono delle striature trasversali e nella parte apicale sono strozzati (ma non è presente un becco vero e proprio).
it.wikipedia.org
Edie lo affronta in casa ma viene quasi strozzata.
it.wikipedia.org
Si sentirà dunque una consonante cupa, strozzata e chiusa.
it.wikipedia.org
Solitamente è di forma cilindrica, con il collo allungato e strozzato alla base.
it.wikipedia.org
La donna, mentre stava mangiando sola in casa, rimase strozzata da una parte del cibo che non riuscì ad inghiottire.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch