Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
państwową
heat
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
calore [kaˈlore] SUBST m
1. calore (caldo):
calore
heat
calore
warmth
il calore della stufa, del sole
the heat of the stove, sun
ondata di calore
heatwave, wave of heat, warm spell
colpo di calore
heat stroke, heat exhaustion
calore opprimente, soffocante
oppressive, suffocating heat
2. calore (cordialità):
calore
warmth
calore
warm-heartedness
calore umano
human touch
il calore della famiglia
the warmth of one's family
3. calore (fervore, entusiasmo):
calore
heat
calore
ardour
calore
vigour
nel calore della discussione
in the heat of the discussion
parlare con calore
to talk heatedly or warmly
difendere qc, qn con calore
to defend sth, sb heatedly
4. calore ZOOL:
calore
heat
calore
rutting
essere in calore animale
to be on heat, to be in heat, to rut, to be in season
5. calore PHYS:
calore
heat
fonte di calore
source of heat
dispersione di calore
heat loss
pompa, scambiatore di calore
heat pump, exchanger
irradiare calore
to give off or radiate or send out heat
resistente al calore materiale
heat-proof, heat-resistant
esporre qc al calore
to subject or expose sth to heat
“tenere lontano da fonti di calore”
“keep away from direct heat”
Wendungen:
calore animale
animal heat
calore bianco
white heat
calore di combustione
combustion heat
calore corporeo
body heat
calore latente
latent heat
calore residuo NUCL
afterheat
calore rosso
red heat
calore specifico
specific heat
calore terrestre
earth's heat
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
warmness
calore m
body heat
calore m corporeo
warm-heartedness
calore m
geothermal heat
calore m geotermale
specific heat capacity
calore m specifico
torridity
calore m torrido
red heat
calore m rosso
heat loss
perdita f di calore
heat loss
dispersione f di calore
rutting
calore m
rutting
in calore
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
calore [ka·ˈlo:·re] SUBST m
1. calore (energia, calura):
calore
heat
2. calore (affetto):
calore
warmth
calore familiare
familial warmth
3. calore (di animali):
essere/andare in calore
to be in/go into heat
dispersione di calore
heat loss
resistente al calore
heat-resistant
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
warmth
calore m
rut
calore m
heat rash
eruzione f cutanea da calore
heat exhaustion
colpo m di calore
heat
calore
heat
calore m
to be in heat
essere in calore
glow
calore m
rush
vampata f di calore (alla testa)
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
dispersione di calore
heat loss
calore familiare
familial warmth
essere/andare in calore
to be in/go into heat
resistente al calore
heat-resistant
rush
vampata f di calore (alla testa)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Il movimento ecologista e un numero crescente di esperti di urbanistica disapprovano per molte ragioni la dispersione urbana come modello di sviluppo.
it.wikipedia.org
L'impollinazione anemogama o anemofila è un tipo di impollinazione che utilizza come mezzo di dispersione il vento.
it.wikipedia.org
In tal caso la dispersione di velocità delle sue stelle non è in rapporto alla massa della galassia.
it.wikipedia.org
In caso di dispersione accidentale di quantitativi di mesitilene, indossare equipaggiamento protettivo.
it.wikipedia.org
Nel febbraio 1979 si verifica una forte esplosione nell'edificio di fluorizzazione, ma non viene rilevata alcuna dispersione di prodotti radioattivi, solo vapori di acido.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"calore" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch