CONSEGNERÀ - Italienisch-Englisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italienisch

Englisch

I. consegnare [konseɲˈɲare] VERB trans

1. consegnare:

consegnare giornale, posta

to deliver a: to

consegnare regalo, assegno, premio

to present a: to

consegnare compito

to hand in a: to

consegnare prigioniero

to hand over a: to

consegnare fuggiasco

to turn over a: to

consegnare fuggiasco

to hand over

consegnare arma

to surrender a: to

consegnare qn alla polizia

to hand sb over to the police

consegnare le spoglie di qn alle acque

to commit sb's body to the deep

consegnare qc alle fiamme

to consign sth to the flames

2. consegnare HANDEL (recapitare):

consegnare merce

to deliver

farsi consegnare qc

to have sth delivered

3. consegnare MILIT:

consegnare soldato

to confine to barracks

II. consegnarsi VERB refl

consegnarsi a terroristi, banditi: polizia

to give oneself over to, to give oneself up to

Englisch

Italienisch

render up

rendere, consegnare

yield up treasure

consegnare

hand in homework

consegnare

hand in equipment, keys

consegnare, restituire

give in homework, essay, key

consegnare

the chairman will make the presentation

il presidente consegnerà il premio

seller's option

= opzione di vendita che consente di consegnare la merce entro un certo periodo di tempo

check through luggage

consegnare al check-in

entrust

consegnare

surrender town, garrison

consegnare (to a)

surrender ticket, passport, firearm

consegnare (to a)

im PONS Wörterbuch

Italienisch

Englisch

consegnare [kon·seɲ·ˈɲa:·re] VERB trans

1. consegnare (recapitare: posta, merce):

consegnare

to deliver

2. consegnare (affidare):

consegnare

to hand over

Englisch

Italienisch

hand in

consegnare

turn in

consegnare

submit document

consegnare

give in

consegnare

surrender

consegnare

turn over

consegnare

hand over money, prisoner

consegnare

deliver

consegnare

check LUFTF baggage

consegnare

Presente

io	consegno
tu	consegni
lui/lei/Lei	consegna
noi	consegniamo
voi	consegnate
loro	consegnano

Imperfetto

io	consegnavo
tu	consegnavi
lui/lei/Lei	consegnava
noi	consegnavamo
voi	consegnavate
loro	consegnavano

Passato remoto

io	consegnai
tu	consegnasti
lui/lei/Lei	consegnò
noi	consegnammo
voi	consegnaste
loro	consegnarono

Futuro semplice

io	consegnerò
tu	consegnerai
lui/lei/Lei	consegnerà
noi	consegneremo
voi	consegnerete
loro	consegneranno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Queste armi provenivano tutte dalle scorte mai consegnate agli olandesi e che erano state acquistate dal governo americano per evitare il fallimento delle fabbriche produttrici.

it.wikipedia.org

Egli riuscì a consegnare un messaggio alla regina, ma il suo progetto fu scoperto.

it.wikipedia.org

Il 1º febbraio 2015 sono state consegnate le aree per un successivo inizio dei lavori al consorzio di imprese che deve realizzare l'opera.

it.wikipedia.org

Camillo decise di dar fine alla sua creatura pur di non rischiare di consegnarlo nelle mani della politica locale.

it.wikipedia.org

L'esercito pakistano che era allora al potere si rifiutò di consegnare il potere e scoppiarono disordini.

it.wikipedia.org