Italienisch
Englisch
I. rivolto [riˈvɔlto] VERB Part Perf
rivolto → rivolgere
II. rivolto [riˈvɔlto] ADJ
1. rivolto (indirizzato):
- rivolto
- addressed a: to
- rivolto
- aimed a: at
2. rivolto (orientato):
- rivolto sguardo, fascio di luce
- turned verso: towards
- rivolto arma
- aimed verso: towards
- rivolto appartamento, casa
- facing
- essere rivolto verso est, ovest, nord, sud
- to face east, west, north, south
- essere rivolto a sinistra
- to face left
- rivolto al passato, futuro
- backward-, forward-looking
I. rivolgere [riˈvɔldʒere] VERB trans
1. rivolgere (indirizzare):
- rivolgere attenzione
- to turn
- rivolgere domanda, appello, dichiarazione, minaccia
- to address a: to
- rivolgere critiche, attacchi
- to direct contro: against
- rivolgere la parola a qn
- to speak to sb
- rivolgere uno sguardo a qn
- to look at sb
- rivolgere un sorriso d'intesa a qn
- to give sb a conspiratorial smile
2. rivolgere (orientare):
- rivolgere lampada, luce, proiettore, getto
- to turn verso: towards su: on
II. rivolgersi VERB refl
1. rivolgersi (girarsi):
- rivolgersi
- to turn (away)
2. rivolgersi (indirizzarsi):
- rivolgersi
- to address
- rivolgersi alla nazione, all'assemblea
- to address the nation, the meeting
- non so a chi rivolgermi per chiedere consiglio
- I don't know who to turn to for advice
- rivolgersi a un esperto, consulente
- to bring an expert, consultant in
- rivolgetevi al vostro medico
- contact your doctor
- rivolgersi a qn chiamandolo…
- to address sb as…
- come ci si rivolge a un vescovo?
- what is the correct form of address for a bishop?
- non ci rivolgiamo la parola
- we're not on speaking terms
I. rivolgere [riˈvɔldʒere] VERB trans
1. rivolgere (indirizzare):
- rivolgere attenzione
- to turn
- rivolgere domanda, appello, dichiarazione, minaccia
- to address a: to
- rivolgere critiche, attacchi
- to direct contro: against
- rivolgere la parola a qn
- to speak to sb
- rivolgere uno sguardo a qn
- to look at sb
- rivolgere un sorriso d'intesa a qn
- to give sb a conspiratorial smile
2. rivolgere (orientare):
- rivolgere lampada, luce, proiettore, getto
- to turn verso: towards su: on
II. rivolgersi VERB refl
1. rivolgersi (girarsi):
- rivolgersi
- to turn (away)
2. rivolgersi (indirizzarsi):
- rivolgersi
- to address
- rivolgersi alla nazione, all'assemblea
- to address the nation, the meeting
- non so a chi rivolgermi per chiedere consiglio
- I don't know who to turn to for advice
- rivolgersi a un esperto, consulente
- to bring an expert, consultant in
- rivolgetevi al vostro medico
- contact your doctor
- rivolgersi a qn chiamandolo…
- to address sb as…
- come ci si rivolge a un vescovo?
- what is the correct form of address for a bishop?
- non ci rivolgiamo la parola
- we're not on speaking terms
Englisch
Italienisch
- south-facing
- rivolto, esposto a sud
- north-facing
- rivolto, esposto a nord
- heavenward
- rivolto al cielo
- east-facing
- rivolto, orientato a est
- west-facing
- rivolto, orientato a ovest
- rightward
- situato, rivolto a destra
- uplifted face
- rivolto verso l'alto
- leftward
- situato, rivolto a sinistra
Italienisch
Englisch
rivolto VERB
rivolto Part Perf di rivolgere
I. rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] VERB trans
- rivolgere
- to turn
- rivolgere l'attenzione a qu/qc
- to turn one's attention to sb/sth
- rivolgere la parola a qu
- to speak to sb
II. rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] VERB refl
rivolgere rivolgersi:
- rivolgersi a qu (per parlargli)
- to turn to sb
- rivolgersi (per chiedere aiuto, informazioni)
- to go and see sb
I. rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] VERB trans
- rivolgere
- to turn
- rivolgere l'attenzione a qu/qc
- to turn one's attention to sb/sth
- rivolgere la parola a qu
- to speak to sb
II. rivolgere [ri·ˈvol·dʒe·re] VERB refl
rivolgere rivolgersi:
- rivolgersi a qu (per parlargli)
- to turn to sb
- rivolgersi (per chiedere aiuto, informazioni)
- to go and see sb
- rivolgere -che a qu
- to criticize sb
- rivolto verso l'alto
- turned upwards
- rivolgere un saluto a qu
- to greet sb
Englisch
Italienisch
- to turn one's attentions to sth
- rivolgere la propria attenzione a qc
- angle
- rivolgere
- this article is angled towards teenagers
- questo articolo è rivolto agli adolescenti
- to target sth on sth campaign
- rivolgere qc a qc
- direct
- rivolgere
- this dictionary is designed for advanced learners
- questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nel 1917 rifiutò di aderire al movimento rivoluzionario e non lesinò critiche al dispotismo del gruppo dirigente bolscevico.
it.wikipedia.org Scrisse anche numerose novelle, fiabe e saggi di critica letteraria.
it.wikipedia.org Molti la considerarono una satira sovversiva e marxista sul capitalismo americano oppure una critica marxista alla cultura pop.
it.wikipedia.org Questo album incontrò grande accoglienza di pubblico e di critica.
it.wikipedia.org I suoi ultimi libri hanno ottenuto un notevole successo di critica.
it.wikipedia.org