Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Grade
inclinato

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch

I. angled [Brit ˈaŋɡ(ə)ld, Am ˈæŋɡəld] VERB Part Perf

angled → angle II

II. angled [Brit ˈaŋɡ(ə)ld, Am ˈæŋɡəld] ADJ

1. angled:

angled shot, volley
angolato
angled serve
a effetto

2. angled lamp, mirror:

angled
d'angolo

right-angled [Brit, Am ˈˌraɪt ˈˌæŋɡəld] ADJ

right-angled
ad angolo retto

acute-angled [əˌkjuːtˈæŋɡld] ADJ

acute-angled
acutangolo

right-angled triangle [ˌraɪtæŋɡldˈtraɪæŋɡl] SUBST

right-angled triangle
triangolo m rettangolo

I. angle1 [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] SUBST

1. angle MATH:

angle
angolo m
at a 60° angle
con un angolo di 60°
angle of attack, of descent, of refraction
angolo di incidenza, di inclinazione, di rifrazione
to make, form an angle with sth
fare angolo, formare un angolo con qc
to be at an angle to sth table: wall
essere ad angolo con
to be at an angle to sth tower: ground
essere inclinato rispetto a
from every angle
da ogni angolatura also übtr
at an angle
obliquo or inclinato or in diagonale

2. angle (point of view):

angle
punto m di vista (on su)
to look at, see sth from sb's angle
guardare, vedere qc dal punto di vista di qn

3. angle (perspective, slant):

what angle is the newspaper putting on this story?
da quale angolazione il giornale presenta questa storia?
seen from this angle
sotto questo profilo

4. angle SPORT (of shot, kick):

angle
angolo m

II. angle1 [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] VERB trans

1. angle (tilt):

angle light, camera, table
orientare (towards verso)
angle racket
piegare
to angle sth sideways, upwards, downwards
inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

2. angle SPORT (hit diagonally):

angle ball, shot
angolare

3. angle (slant) übtr:

angle programme
presentare in modo parziale, tendenzioso

I. angle2 [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] SUBST

1. angle FISCH:

angle
amo m

2. angle Am (advantage):

angle ugs
vantaggio m
he never does anything unless there's an angle
non fa mai niente per niente or se non ha il suo tornaconto

II. angle2 [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] VERB intr

1. angle FISCH:

angle
pescare (con la lenza)
to angle for salmon
pescare il salmone

2. angle (try to obtain) ugs, übtr:

to angle for compliments, money, tickets, work
cercare di ottenere or andare a caccia di
to angle for sb's attention
cercare di catturare l'attenzione di qn

oblique angle [əˈbliːkˌæŋɡl] SUBST

oblique angle
angolo m non retto
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
ottusangolo
obtuse-angled
acutangolo
acute(-angled)
angolato
angled
angolato SPORT tiro
angled

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch

right-angled [ˈraɪt·ˌæŋ·gld] ADJ

right-angled
ad angolo retto

I. angle1 [ˈæŋ·gl] SUBST

1. angle a. MATH:

angle
angolo m
at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle
a un angolo di 90 gradi
to be at an angle (to sth)
formare un angolo (con qc)
the picture was hanging at an angle
il quadro pendeva da un lato
he wore his hat at an angle
portava il cappello inclinato da un lato

2. angle (perspective):

angle
prospettiva f
to see sth from a different angle
vedere qc da un altro punto di vista
what is the best news angle for this story?
qual è il taglio migliore per presentare questa notizia?

3. angle (opinion):

angle
punto m di vista
what's your angle on this issue?
lei come vede la questione?

II. angle1 [ˈæŋ·gl] VERB trans

1. angle (turn at an angle):

angle shot
angolare

2. angle information:

angle
rivolgere
this article is angled towards teenagers
questo articolo è rivolto agli adolescenti

angle2 [ˈæŋ·gl] VERB intr

1. angle (to fish):

angle
pescare (con la lenza)
to go angle
andare a pescare

2. angle übtr:

to angle for sth ugs
andare a caccia di qc

wide-angle [ˌwaɪd·ˈæŋ·gl] ADJ

wide-angle lente:

wide-angle
grandangolare

camera angle SUBST

camera angle
angolatura f

right angle SUBST

right angle
angolo m retto
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
acutangolo
acute-angled
rettangolo
right-angled
angolazione
angle
grandangolare
wide-angle lens
obiettivo grandangolare
wide-angle lens
Present
Iangle
youangle
he/she/itangles
weangle
youangle
theyangle
Past
Iangled
youangled
he/she/itangled
weangled
youangled
theyangled
Present Perfect
Ihaveangled
youhaveangled
he/she/ithasangled
wehaveangled
youhaveangled
theyhaveangled
Past Perfect
Ihadangled
youhadangled
he/she/ithadangled
wehadangled
youhadangled
theyhadangled
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle
a un angolo di 90 gradi
to be at an angle (to sth)
formare un angolo (con qc)
the picture was hanging at an angle
il quadro pendeva da un lato
he wore his hat at an angle
portava il cappello inclinato da un lato
to see sth from a different angle
vedere qc da un altro punto di vista
what's your angle on this issue?
lei come vede la questione?
this article is angled towards teenagers
questo articolo è rivolto agli adolescenti
to go angle
andare a pescare
to view sth from a different angle
considerare qc da un altro punto di vista
worn at a rakish angle
indossato in modo disinvolto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The specific epithet "squarrosus" refers to the leaves, which are squarrose, having a right-angled bend which causes the tips to extend away from the stem.
en.wikipedia.org
It is covered with cubes; it has a right-angled rectangular base and a minaret which comes out of the south-west wall, in a right-angled base.
en.wikipedia.org
It is dramatized by a pair of acutely angled gables at the ends along with vivid half-timbered patters.
en.wikipedia.org
The bow extends from west through north to east, the bowstring forms and almost right-angled point facing south.
en.wikipedia.org
The transition between this ground diameter and the original diameter is either straight, to form a counterbore, or angled, to form a countersink.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"angled" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch