Übersetzungen für „ciężki“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

ciężki <cięższy> ADJ

1. ciężki (mający duży ciężar):

ciężki

heavy

przemysł ciężki

heavy industry

waga ciężka

heavyweight

ciężki karabin maszynowy

heavy machine gun

2. ciężki (ociężały):

ciężki

heavy

ciężki film

heavy going

ciężki dowcip

clumsy

być ciężkim do rozmowy [lub w rozmowie]

to be difficult to talk to

3. ciężki (silny):

ciężki

hard

ciężki sen

bad

4. ciężki (trudny, męczący):

ciężki

hard

ciężki

tough

ciężki oddech

laboured

ciężkie roboty

hard labour

ciężki kawałek chleba

tough [or hard] work

5. ciężki (pełen niepokoju):

ciężki

uneasy

ciężki atmosfera

heavy

6. ciężki (poważny):

ciężki

serious

7. ciężki (ciężkostrawny):

ciężki

difficult to digest

Wendungen:

ciężkie pieniądze

serious [or big] money

z ciężkim sercem

with a heavy heart

Beispielsätze für ciężki

przemysł ciężki

heavy industry

ciężki karabin maszynowy

heavy machine gun

ciężki kawałek chleba

tough [or hard] work

przemysł ciężki/lekki

heavy/light industry

był to dla niej ciężki okres

it was a difficult time for her

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Można ją dość łatwo odnaleźć nawet u pacjentów otyłych, opuchniętych lub będącym w stanie ciężkiego wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Rannych zostało około 50 osób, w tym wielu poszkodowanych jest w bardzo ciężkim stanie.

pl.wikipedia.org

Podejścia lądowań były ciężkie, widoczność słaba, haki hamujące miały tendencje odskakiwania od powierzchni lotniskowca do schowka, uszkadzając przy tym szkielet samolotu.

pl.wikipedia.org

Podczas głębienia szybów napotkano bardzo ciężkie warunki hydrologiczne.

pl.wikipedia.org

Drzewiecki był pierwszym naukowcem (co jest faktem mało znanym), który stwierdził, że możliwy jest lot maszyny cięższej od powietrza.

pl.wikipedia.org

Ważnymi dla komórki roślinnej związkami zawierającymi siarkę są szczególnie glutation i fitochelatyny odpowiedzialne za wiązanie metali ciężkich.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ciężki był przednówek w roku 1845, a wylewy rzek potęgowały nędzę.

pl.wikipedia.org

Batalion wyposażony był w radiotelefony ale były zbyt duże i ciężkie, by żołnierze patrolujący góry mogli je nosić ze sobą.

pl.wikipedia.org

Liczba ‘pocisków ciężkich’ została zredukowana o połowę, zaś zsumowany throw-weight wszystkich pocisków nie mógł przekroczyć 3600 ton metrycznych.

pl.wikipedia.org

Była mistrzynią świata (2003 - waga ciężka) oraz srebrną (1995 - open) i brązową (1993 - waga ciężka) medalistką tej imprezy.

pl.wikipedia.org