Englisch » Polnisch

I . time [taɪm] SUBST kein Pl

1. time (minutes, hours):

time
czas m
in the course of time
z biegiem czasu
of all time
wszechczasów
as time goes by [or on]
z biegiem czasu
to do sth to kill time
robić coś dla zabicia czasu
[only] time can [or will] tell
czas pokaże

3. time (standardized time):

summer time [or daylight saving time]
czas letni
Greenwich Mean Time
uniwersalny czas średni

5. time kein Pl (specific point):

at any time
o dowolnej porze
the last/next time
ostatnim/następnym razem
it is about [or high] time that...
już czas, żeby...
time and [time] again
raz za razem
ahead of time esp AM
wyprzedzając swoje czasy
to remember the time...
pamiętać, jak [lub kiedy] ...
by the time he came back...
zanim wrócił...

6. time (frequency):

three times [or Brit time] champion
trzykrotny mistrz
four times a day
cztery razy dziennie
at the same time
jednocześnie
from time to time
od czasu do czasu

9. time SPORT:

time
czas m
record time
rekordowy czas m
extra time
dogrywka f
during injury time
w przedłużonym czasie gry

10. time Brit (time to finish):

time [please]!
zamykamy!

II . time [taɪm] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. time (measure time):

to time sb
mierzyć [perf z-] komuś czas

2. time (choose best moment):

to time sth
wybierać [perf wybrać] odpowiedni czas na coś

III . time [taɪm] ADJ

access time SUBST COMPUT

all-time ADJ

closing hour, closing time SUBST

closing time SUBST

delivery time SUBST WIRTSCH

departure time SUBST

1. departure time of bus, train:

departure time
godzina f odjazdu

2. departure time of plane:

departure time
godzina f odlotu

double time SUBST kein Pl WIRTSCH

double-time ADV AM ugs

Beispielsätze für time

from time to time
od czasu do czasu
time and [time] again
raz za razem
summer time [or daylight saving time]
czas letni
time's up! ugs
koniec [czasu]!
time's up
czas się skończył
in time
na czas
on time
punktualnie
record time
rekordowy czas m
extra time
dogrywka f
time [please]!
zamykamy!
time exposure
zdjęcie nt czasowe
over time
z czasem
unconscionable time
zbyt długo
every time
za każdym razem
testing time
czas m próby
turnaround time
okres m realizacji
to the tell time [or AM time]
posługiwać się zegarkiem
to bide one's time
czekać na odpowiedni moment
to budget one's time
organizować [perf z-] sobie czas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.
en.wikipedia.org
The third time he asks she accepts and choose a small registry office for their ceremony.
en.wikipedia.org
The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.
en.wikipedia.org
The exit packages, which were inflated by the acceleration of stock option payments, quite rightly raised the ire of investors at the time.
www.afr.com
She didn't have much time for saying the right thing, wearing the right thing and curtsying.
www.telegraph.co.uk
The facility also has a time-out area for temporarily separating dogs that demonstrate aggressive behavior.
en.wikipedia.org
The schism had been healed by 1839, by which time the second chapel had been converted into the minister's manse.
en.wikipedia.org
The molecule also carries the important regulatory molecule nitric oxide bound to a globin protein thiol group, releasing it at the same time as oxygen.
en.wikipedia.org
The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.
en.wikipedia.org
Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"time" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste