Übersetzungen für „najlepiej“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

najlepiej ADV

najlepiej Superl of dobrze

najlepiej

[the] best

Siehe auch: dobrze

dobrze <lepiej> ADV

1. dobrze gotować, pracować, wykonać:

dobrze

well

2. dobrze postąpić, wybrać, postępować:

dobrze

right

3. dobrze (o samopoczuciu):

dobrze wyglądać, czuć się

good

mieć się dobrze

to be well

coś komuś dobrze robi

sth serves sb well

4. dobrze (pozytywnie):

dobrze mu z oczu patrzy

he looks like a good fellow

to dobrze o nim świadczy

it is to his credit

mówić o kimś dobrze

to speak well of sb

dobrze usposobiony

well disposed

5. dobrze (pomyślnie):

dobrze sprzedać, kupić

at a profit

dobrze się komuś powodzi

sb is well off

dobrze komuś życzyć

to wish sb well

jak dobrze pójdzie

if all goes well

6. dobrze (wszechstronnie):

dobrze poinformowany

well-informed

dobrze poinformowany

well up

dobrze znany

well-known

7. dobrze (zgoda):

dobrze!

that's right!

Wendungen:

dobrze mu tak!

it serves him right!

Beispielsätze für najlepiej

jak najlepiej

as well as possible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Azalie należy sadzić w miejscu słonecznym, najlepiej grupami.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że jego muskulatura była jedną z najlepiej rozwiniętych wśród węgierskich sportowców siłowych.

pl.wikipedia.org

Powinna ona wynosić min. 2, a najlepiej 3x długość owada (jeśli będzie mniejsza, może to spowodować komplikacje podczas linienia).

pl.wikipedia.org

Popularność sięgnęła szczytu, gdy stał się najlepiej sprzedającym się samochodem na rynku.

pl.wikipedia.org

Słoma na kuliki, najlepiej żytnia, długa ze skoszonego kosą zboża.

pl.wikipedia.org

Najlepiej róże rosną przy ścianach o ekspozycjach południowo-zachodniej i południowo-wschodniej, z podporami umożliwiającymi zachowanie przestrzeni między pędami a murem.

pl.wikipedia.org

W klasyfikacji generalnej najlepiej wypadła w sezonie 2008/2009, który ukończyła na szóstej pozycji.

pl.wikipedia.org

W tej strefie dziecko najlepiej zdobywa nową wiedzę poznawczą.

pl.wikipedia.org

Nie najlepiej układają się ostatnio stosunki z żoną.

pl.wikipedia.org

Najlepiej spisał się w ostatnim podejściu, kiedy to zmagania zakończył tuż za podium, na 4. pozycji.

pl.wikipedia.org