Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dringendsten
funktioniert
funcionar [fuṇθjoˈnar] VERB intr
1. funcionar (no estar averiado):
funcionar
funktionieren
el coche no funciona bien
der Wagen läuft nicht gut
la televisión no funciona
der Fernseher ist kaputt ugs
el ascensor no funciona
der Aufzug ist außer Betrieb
2. funcionar (estar en funcionamiento):
funcionar
in Betrieb sein
3. funcionar (ir bien, salir bien):
funcionar
klappen
mi plan ha funcionado
mein Plan hat geklappt
su matrimonio no funciona
sie führen eine unglückliche Ehe
presente
yofunciono
túfuncionas
él/ella/ustedfunciona
nosotros/nosotrasfuncionamos
vosotros/vosotrasfuncionáis
ellos/ellas/ustedesfuncionan
imperfecto
yofuncionaba
túfuncionabas
él/ella/ustedfuncionaba
nosotros/nosotrasfuncionábamos
vosotros/vosotrasfuncionabais
ellos/ellas/ustedesfuncionaban
indefinido
yofuncioné
túfuncionaste
él/ella/ustedfuncionó
nosotros/nosotrasfuncionamos
vosotros/vosotrasfuncionasteis
ellos/ellas/ustedesfuncionaron
futuro
yofuncionaré
túfuncionarás
él/ella/ustedfuncionará
nosotros/nosotrasfuncionaremos
vosotros/vosotrasfuncionaréis
ellos/ellas/ustedesfuncionarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
la televisión no funciona
der Fernseher ist kaputt ugs
el ascensor no funciona
der Aufzug ist außer Betrieb
su matrimonio no funciona
sie führen eine unglückliche Ehe
algo funciona como la mona Arg, Perú, Urug
etwas läuft schief
el coche no funciona bien
der Wagen läuft nicht gut
la máquina funciona sin parar
die Maschine läuft nonstop [o. rund um die Uhr]
no funciona el escurrido de la lavadora
das Schleuderprogramm der Waschmaschine funktioniert nicht
la lámpara solo está de adorno, no funciona
die Lampe dient nur zur Zierde, sie funktioniert nicht
mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?
mein Radio geht nicht, leiht ihr mir eures?
esta radio no funciona, es la carabina de Ambrosio ugs
dieses Radio funktioniert nicht, es ist ein Scheißding!
si tu coche no funciona, vamos en el nuestro
wenn dein Auto nicht geht, fahren wir mit unserem
ahora que el negocio funciona todos quieren subirse al tren
jetzt, da das Geschäft läuft, wollen alle einsteigen
sobre el papel esta máquina funciona muy bien, pero ya veremos ugs
auf dem Papier läuft diese Maschine gut — wir werden ja sehen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El mismo día que se iba de viaje dejó de funcionarle, un pijazo.
alt-tab.com.ar
Así que esto habla de que siempre hay otras oportunidades, esperamos que funcione y por supuesto van a contar con todo nuestro apoyo.
www.neuqueninforma.gov.ar
Coincido en que a los maestros les falta formación, pero el sistema es lo que no funciona.
blog.smaldone.com.ar
Para él, la acefalía funciona como motor del quehacer literario mientras busca llenar aquello que lo hace sentir incompleto.
asesinostimidos.blogspot.com
Hablamos con los empresarios, con los trabajadores, nos dicen qué cosas de lo que hoy está funcionando funciona bien y cuáles son sus problemas.
www.grupoprimerapagina.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch