ABASTECIDA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. abastecer VERB trans

abastecer

to supply

una zona bien abastecida de agua

an area with a plentiful water supply

abastecer a alg. de algo

to supply sb with sth

abastecer a alg. de algo

to supply sth to sb

esta región abastece de cereales a todo el país

this region supplies o provides the whole country with cereals

II. abastecerse VERB vpr

abastecerse de algo (obtener)

to obtain sth

abastecerse de algo (almacenar)

to stock up with sth

Englisch

Spanisch

to purvey sth to sb

proveer or abastecer a alguien de algo

fuel ship/plane

abastecer de combustible

to store sth with sth

abastecer algo de algo

to store a ship with provisions

abastecer un barco de provisiones

supply goods

abastecer de

supply

abastecer

to supply sb with sth HANDEL

abastecer a alguien de algo

provision

abastecer

serve person/area

abastecer

to serve sth/sb with sth

abastecer a algo/alguien de algo

stock store

abastecer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. abastecer irr como crecer VERB trans (proveer)

abastecer de [o con] algo

to provide with sth

abastecer de [o con] algo HANDEL

to supply with sth

II. abastecer irr como crecer VERB refl

abastecer abastecerse:

abastecerse de [o con] algo

to provide oneself with sth

Englisch

Spanisch

replenish supplies

abastecer de nuevo

provision

abastecer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

abastecer(se) [a·βas·te·ˈser·(se), -ˈθer·(se)]

abastecer(se) irr como crecer VERB trans, (refl):

abastecer(se) de [o con] algo

to provide (oneself) with sth

abastecer(se) de [o con] algo HANDEL

to supply (oneself) with sth

Englisch

Spanisch

replenish supplies

abastecer de nuevo

provision

abastecer

presente

yo	abastezco
tú	abasteces
él/ella/usted	abastece
nosotros/nosotras	abastecemos
vosotros/vosotras	abastecéis
ellos/ellas/ustedes	abastecen

imperfecto

yo	abastecía
tú	abastecías
él/ella/usted	abastecía
nosotros/nosotras	abastecíamos
vosotros/vosotras	abastecíais
ellos/ellas/ustedes	abastecían

indefinido

yo	abastecí
tú	abasteciste
él/ella/usted	abasteció
nosotros/nosotras	abastecimos
vosotros/vosotras	abastecisteis
ellos/ellas/ustedes	abastecieron

futuro

yo	abasteceré
tú	abastecerás
él/ella/usted	abastecerá
nosotros/nosotras	abasteceremos
vosotros/vosotras	abasteceréis
ellos/ellas/ustedes	abastecerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En los años setenta la producción logró abastecer a casi todo el mercado interno.

www.plazademayo.info

Abastecer a la población mundial hasta 2035 implicará la inversión de 33 billones de dólares en infraestructura de abastecimiento de energía.

www.alternativa-verde.com

En lo demás, entiendo que las restantes consideraciones que contiene el voto al que presto mi adhesión abastecen suficientemente la respuesta que se propicia.

www.asapmi.org.ar

Lo que buscan es empezar a aumentar su producción para abastecer al mismo.

www.elobservadordellitoral.com

Actualmente, el biodiésel que se produce da para abastecer la cadena.

biodiesel.com.ar