PROVISION - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. provision [Am prəˈvɪʒən, Brit prəˈvɪʒ(ə)n] SUBST

1.1. provision U:

provision (of funding): provisión f

provision (of food, supplies): suministro m

provision (of food, supplies): aprovisionamiento m

1.2. provision U (what is supplied):

educational provision is inadequate: los recursos de que se dispone en materia de educación son insuficientes

how can we improve existing social provision?: ¿cómo podríamos mejorar los servicios or las prestaciones sociales existentes?

there is very good provision for the elderly: las necesidades de los ancianos están muy bien atendidas

2. provision U (preparatory arrangements):

provision: previsiones fpl

to make provision for the future: hacer previsiones para el futuro

inadequate provision had been made for these cases: no se habían hecho previsiones adecuadas para estos casos

provision has been made for bad debts: se han tomado medidas en previsión de deudas incobrables

she made no provision for him in her will: no le dejó nada en el testamento

we've made provision for all eventualities: hemos previsto cualquier eventualidad

the policy makes no provision against accidental loss: la póliza no cubre los casos de pérdida accidental

3. provision C (stipulation):

provision: disposición f

under or according to the provisions of the treaty …: según lo que estipula el tratado …

I'll do it, subject to one provision: lo haré con una condición

with the provision that …: con la condición de que …

with the provision that …: con tal de que …

4. provision <provisions, pl >:

provision: provisiones fpl

provision: víveres mpl

II. provision [Am prəˈvɪʒən, Brit prəˈvɪʒ(ə)n] VERB trans

provision: abastecer

provision: aprovisionar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

facilitación: provision

avituallar: to provision

provisionar pérdidas: to make provision for

aprovisionar: to provision

provisión: provision

la provisión de fondos para el nuevo hospital: the provision of funds for the new hospital

prestación: provision

la prestación de servicios especiales: the provision of special services

una disposición de obligado cumplimiento: a legally binding provision

equipar (de víveres): to provision

la legislación actual no contempla este caso: there is no provision for a situation of this kind in the current legislation o the current legislation does not provide for a situation of this kind

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. provision [prəʊˈvɪʒən, Am prə-] SUBST

1. provision (act of providing):

provision: suministro m

2. provision (thing provided):

provision: provisión f

3. provision (preparation):

provision: previsiones f Pl

to make provision for sth: tomar medidas de previsión para algo

4. provision JUR (in will, contract):

provision: disposición f

II. provision [prəʊˈvɪʒən, Am prə-] VERB trans

provision: abastecer

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

provisión: provision

provisión: provision

abastecimiento de [o con] algo: provision of sth

avío: provision

prestación: provision

prestación de servicios: provision of services

disposición de servicio: service provision

disposición legal: legal provision

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. provision [prə·ˈvɪʒ·ən] SUBST

1. provision (act of providing):

provision: suministro m

2. provision (thing provided):

provision: provisión f

3. provision (preparation):

provision: previsiones f Pl

to make provisions for sth: tomar medidas de previsión para algo

4. provision JUR (in will, contract):

provision: disposición f

II. provision [prə·ˈvɪʒ·ən] VERB trans

provision: abastecer

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

prestación: provision

prestación de servicios: provision of services

disposición de servicio: service provision

disposición legal: legal provision

Present
I	provision
you	provision
he/she/it	provisions
we	provision
you	provision
they	provision

Past
I	provisioned
you	provisioned
he/she/it	provisioned
we	provisioned
you	provisioned
they	provisioned

Present Perfect
I	have	provisioned
you	have	provisioned
he/she/it	has	provisioned
we	have	provisioned
you	have	provisioned
they	have	provisioned

Past Perfect
I	had	provisioned
you	had	provisioned
he/she/it	had	provisioned
we	had	provisioned
you	had	provisioned
they	had	provisioned

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make provision for sth: tomar medidas de previsión para algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A receipt records the sale of goods or provision of a service.

en.wikipedia.org

There is no such provision for life peers.

en.wikipedia.org

The published draft bill did not contain any provisions to change succession laws.

en.wikipedia.org

It was a double house, with provision for both male and female religious.

en.wikipedia.org

Its most important provisions, however, repealed all federal laws regarding veterans' benefits.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"provision" auf weiteren Sprachen nachschlagen