ACOMPASAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

acompasar VERB trans

acompasar el paso

to keep in step

deben acompasar los movimientos a la música

they must keep their movements in time to the music o make their movements fit in with the music

im PONS Wörterbuch

acompasar VERB trans

1. acompasar MUS:

acompasar algo

to mark the rhythm of sth

2. acompasar (adaptar):

acompasar algo a [o con] algo

to fit sth in with sth

presente

yo	acompaso
tú	acompasas
él/ella/usted	acompasa
nosotros/nosotras	acompasamos
vosotros/vosotras	acompasáis
ellos/ellas/ustedes	acompasan

imperfecto

yo	acompasaba
tú	acompasabas
él/ella/usted	acompasaba
nosotros/nosotras	acompasábamos
vosotros/vosotras	acompasabais
ellos/ellas/ustedes	acompasaban

indefinido

yo	acompasé
tú	acompasaste
él/ella/usted	acompasó
nosotros/nosotras	acompasamos
vosotros/vosotras	acompasasteis
ellos/ellas/ustedes	acompasaron

futuro

yo	acompasaré
tú	acompasarás
él/ella/usted	acompasará
nosotros/nosotras	acompasaremos
vosotros/vosotras	acompasaréis
ellos/ellas/ustedes	acompasarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los movimientos de la rueda, al contrario de lo que sucede con la caña, van acompasados con la dirección que adopta el barco.

www.proteccioncivil.org

La ironía malasombra del escritor y el ritmo pesado de la cancion y el disco acompasando el andar....

mobas.es

Los ciudadanos están en época de escaseza y los recursos públicos deben acompasarse a esa escaseza, ha zanjado.

www.elcorreogallego.es

Lo que que hice fue ayudar la a acompasar su actuación con el estado de ánimo en el que se encontraba en ese momento.

vox-technologies.com

El ritmo acompasado de su respiración y el lento crepitar de las llamas acompañaban las lágrimas que derramaba.

www.fanfiction.net