Spanisch
Englisch
consideración SUBST f
1. consideración (atención):
- consideración
- consideration
- sometió el tema a la consideración de los allí reunidos
- he put the matter to those present for consideration
- en consideración a sus méritos
- in recognition of her merits
- no tuvieron o tomaron en consideración su estado de salud
- they did not take into consideration o account the state of his health
2. consideración (miramiento):
- consideración
- consideration
- tuvieron muchas consideraciones conmigo
- they treated me very considerately o thoughtfully
- tuvieron muchas consideraciones conmigo
- they showed me a great deal of consideration
- la trataron sin ninguna consideración o no tuvieron ninguna consideración con ella
- they treated her most inconsiderately
- la trataron sin ninguna consideración o no tuvieron ninguna consideración con ella
- they showed her no consideration
- ¡qué falta de consideración!
- how thoughtless!
- no lo denunciaron por consideración a su familia
- they didn't report him out of consideration for his family
3. consideración (importancia):
- de consideración problema
- important
- de consideración problema
- serious
- de consideración herida/daños
- serious
4. consideración LatAm form:
- De mi mayor consideración
- Dear Sir/Madam
5. consideración <consideraciones fpl
> (razonamiento):
- consideraciones
- considerations Pl
Englisch
Spanisch
- these considerations are peripheral to the debate
- estas consideraciones son tangenciales al debate
- considerately
- con consideración
- factor in
- tener en consideración
- factor in
- tomar en consideración
- self-regard
- consideración f por sí mismo
- self-regarding
- de consideración por sí mismo
- thoughtfulness (consideration)
- consideración f
- thoughtlessness
- falta f de consideración
- factor out
- no tener en consideración
- factor out
- no tomar en consideración
- it was very inconsiderate of her
- fue una gran falta de consideración de su parte
- to be inconsiderate of sb/sth
- no tener consideración para con alguien/algo
Spanisch
Englisch
consideración SUBST f
1. consideración (reflexión):
- consideración
- consideration
- en consideración a
- in consideration of
2. consideración (respeto):
- consideración
- respect
Englisch
Spanisch
- to ride roughshod over sb
- no tener la menor consideración con alguien
- consideration
- consideración f
- extensive damage
- daños m Pl de consideración
- serious
- de consideración
- regard
- consideración f
- to be badly damaged
- sufrir daños de consideración
Spanisch
Englisch
consideración [kon·si·de·ra·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f
1. consideración (reflexión):
- consideración
- consideration
- en consideración a
- in consideration of
2. consideración (respeto):
- consideración
- respect
Englisch
Spanisch
- to ride roughshod over sb
- no tener la menor consideración con alguien
- consideration
- consideración f
- extensive damage
- daños m Pl de consideración
- serious
- de consideración
- to be badly damaged
- sufrir daños de consideración
- regard
- consideración f
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vos, obviamente, te encargas solo de las consideraciones juridicas (y lo bien que haces).
www.saberderecho.com Según esta consideración, los animales de rapiña parecen tener más sueño paradójico que las presas.
www.virtual.unal.edu.co No necesariamente la infertilidad se relaciona al raspaje que le hicieron en el pasado, pero lo debe comunicar el médico para que lo tomen en consideración.
blog.nacersano.org Una notabilidad lánguida, perenne e inalterable no merece la misma consideración que un momento aislado, rodeado de errores o defectos, pero excelente, entusiasta, apasionado y, en definitiva, emocionante.
www.cinedivergente.com Forma benigna del cohecho, corrupción preventiva por lo general o remuneradora, la constituyen los regalos hechos a un funcionario público en consideración a su oficio.
www.ejercito.mil.co