DISCERNIR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. discernir VERB intr

discernir

to distinguish

discernir

to discern

discernir entre el bien y el mal

to distinguish o discern between good and bad

II. discernir VERB trans

1.1. discernir (percibir):

discernir forma

to discern form

discernir forma

to perceive

1.2. discernir (distinguir):

discernir algo de algo

to distinguish sth from sth

discernir el bien del mal

to distinguish good from evil

2. discernir form premio:

discernir

to award

3. discernir JUR:

discernir tutela

to award

Englisch

Spanisch

to winnow truth from lies

discernir la verdad de la mentira

to discern the truth

discernir cuál es la verdad form

discriminate

discernir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

discernir irr como cernir VERB trans (diferenciar)

discernir

to differentiate

discernir entre lo bueno y lo malo

to distinguish between good and bad

Englisch

Spanisch

discern

discernir

discriminate

discernir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

discernir [di·ser·ˈnir, dis·θer-]

discernir irr como cernir VERB trans (diferenciar):

discernir

to differentiate

discernir entre lo bueno y lo malo

to distinguish between good and bad

Englisch

Spanisch

discern

discernir

discriminate

discernir

presente

yo	discierno
tú	disciernes
él/ella/usted	discierne
nosotros/nosotras	discernimos
vosotros/vosotras	discernís
ellos/ellas/ustedes	disciernen

imperfecto

yo	discernía
tú	discernías
él/ella/usted	discernía
nosotros/nosotras	discerníamos
vosotros/vosotras	discerníais
ellos/ellas/ustedes	discernían

indefinido

yo	discerní
tú	discerniste
él/ella/usted	discernió
nosotros/nosotras	discernimos
vosotros/vosotras	discernisteis
ellos/ellas/ustedes	discernieron

futuro

yo	discerniré
tú	discernirás
él/ella/usted	discernirá
nosotros/nosotras	discerniremos
vosotros/vosotras	discerniréis
ellos/ellas/ustedes	discernirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esto de que hay una sobreabundancia de información que no nos permite discernir.

tiempo.infonews.com

Enseñe a su niño a discernir entre los hechos y los sentimientos.

www.educacioninicial.com

Lo que yo digo es no al monopolio porque es necesario que nos den la posibilidad de discernir.

pucara.fullblog.com.ar

Conclusión, en general es muy difícil discernir si la voz esa que escuchamos es una u otra... jaja... se entendió?

extraniasenelparaiso.wordpress.com

Discernir en la mayor exactitud posible el principio detrás del mandamiento de comportamiento determinado.

evangelio.wordpress.com