Spanisch
Englisch
emitir VERB trans
1. emitir sonido/luz/señal:
- emitir
- to emit
- emitir
- to give out
2. emitir acciones/bonos/sellos:
- emitir
- to issue
3. emitir TEL:
- emitir película/programa
- to broadcast
- emitir en abierto
- to broadcast free-to-air
4. emitir:
- emitir comunicado
- to issue
- emitir veredicto
- to deliver
- emitir veredicto
- to announce
- emitir veredicto
- to hand down Am
5. emitir voto:
- emitir
- to cast
- el motor apenas emite un ronroneo
- the engine barely rises above a purr
Englisch
Spanisch
- emit
- emitir
- emit
- emitir
- send forth heat/light
- emitir
- open verdict
- veredicto que se emite cuando no se puede establecer la causa de la muerte de una persona
- CNN - Cable News Network
- Una compañía de televisión norteamericana que emite programas informativos y de noticias vía satélite, las veinticuatro horas del día. Ver tb television.
- transmit
- emitir
- transmit
- emitir
- to issue a fatwa against sb
- emitir or dictar una fatwa contra alguien
- prejudge
- emitir un juicio anticipado sobre
- glitter
- emitir destellos
Spanisch
Englisch
emitir VERB trans
1. emitir TV, RADIO:
- emitir
- to broadcast
- emitir (en directo)
- to broadcast live
2. emitir:
- emitir (luz, calor, olor, radiación)
- to emit
- emitir (luz, calor, olor, radiación)
- to give off
- emitir (humo)
- to let off
3. emitir (grito):
- emitir
- to let out
4. emitir (dictamen):
- emitir
- to give
5. emitir FIN:
- emitir
- to issue
Englisch
Spanisch
- reissue
- volver a emitir
- give off
- emitir
- send forth
- emitir
- emit radiation, light
- emitir
- to issue a press release
- emitir un comunicado
- broadcast
- emitir
- broadcast RADIO
- emitir
- send out signal, rays
- emitir
- render judgement
- emitir
- network
- emitir en red
Spanisch
Englisch
emitir [e·mi·ˈtir] VERB trans
1. emitir TV, RADIO:
- emitir
- to broadcast
- emitir (en directo)
- to broadcast live
2. emitir:
- emitir (luz, calor, olor, radiación)
- to emit
- emitir (luz, calor, olor, radiación)
- to give off
- emitir (humo)
- to let off
3. emitir (grito):
- emitir
- to let out
4. emitir (dictamen):
- emitir
- to give
Englisch
Spanisch
- stock dividend share
- acción que se emite gratis como dividendo
- reissue
- volver a emitir
- give off
- emitir
- send forth
- emitir
- emit radiation, light
- emitir
- to issue a press release
- emitir un comunicado
- give out noise
- emitir
- broadcast
- emitir
- broadcast RADIO
- emitir
- send out signal, rays
- emitir
| yo | emito |
|---|---|
| tú | emites |
| él/ella/usted | emite |
| nosotros/nosotras | emitimos |
| vosotros/vosotras | emitís |
| ellos/ellas/ustedes | emiten |
| yo | emitía |
|---|---|
| tú | emitías |
| él/ella/usted | emitía |
| nosotros/nosotras | emitíamos |
| vosotros/vosotras | emitíais |
| ellos/ellas/ustedes | emitían |
| yo | emití |
|---|---|
| tú | emitiste |
| él/ella/usted | emitió |
| nosotros/nosotras | emitimos |
| vosotros/vosotras | emitisteis |
| ellos/ellas/ustedes | emitieron |
| yo | emitiré |
|---|---|
| tú | emitirás |
| él/ella/usted | emitirá |
| nosotros/nosotras | emitiremos |
| vosotros/vosotras | emitiréis |
| ellos/ellas/ustedes | emitirán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Consultado ayer el profesional dijo que iba a esperar a que las actuaciones le fueran enviadas antes de emitir una opinión.
www.fmcosmos.com.ar Existen además estudios que relacionan las ondas emitidas por wi-fi con hiperactividad, cefaleas y el mal dormir infantil.
www.trnd.com La vida es como un eco, si no le gusta lo que recibe, preste atención a lo que emite.
juananolipnl.blogspot.com Pobrecito lobby de la industria nuclear (se van a quedar sin vender centrales que no emiten gases de efecto invernadero)...
www.tuverde.com Es decir, la materia emite a unas frecuencias concretas.
www.davidparcerisapuig.com.ar