ENARCAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

enarcar VERB trans

enarcar cejas

to raise

enarcar cejas

to arch

enarcar espalda

to arch

Englisch

Spanisch

to raise one's eyebrows

arquear or enarcar las cejas

arch eyebrows

enarcar

im PONS Wörterbuch

I. enarcar VERB trans c → qu

1. enarcar:

enarcar (arquear)

to bend

enarcar (las cejas)

to arch

2. enarcar (tonel):

enarcar

to hoop

II. enarcar VERB refl enarcarse

1. enarcar (arquearse):

enarcarse

to arch

2. enarcar (encogerse):

enarcarse

to shrink

3. enarcar Méx (caballo):

enarcarse

to rear

im PONS Wörterbuch

enarcar <c → qu> [e·nar·ˈkar] VERB refl Méx (caballo)

enarcar

to rear

presente

yo	enarco
tú	enarcas
él/ella/usted	enarca
nosotros/nosotras	enarcamos
vosotros/vosotras	enarcáis
ellos/ellas/ustedes	enarcan

imperfecto

yo	enarcaba
tú	enarcabas
él/ella/usted	enarcaba
nosotros/nosotras	enarcábamos
vosotros/vosotras	enarcabais
ellos/ellas/ustedes	enarcaban

indefinido

yo	enarqué
tú	enarcaste
él/ella/usted	enarcó
nosotros/nosotras	enarcamos
vosotros/vosotras	enarcasteis
ellos/ellas/ustedes	enarcaron

futuro

yo	enarcaré
tú	enarcarás
él/ella/usted	enarcará
nosotros/nosotras	enarcaremos
vosotros/vosotras	enarcaréis
ellos/ellas/ustedes	enarcarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ella reaccionó con un leve respingo, enarcando una ceja con un gesto casi imperceptible.

entremontonesdelibros.blogspot.com

La disputa por el cuerpo y armadura del líder licio enarca al poema, lo pone en estado de máxima alerta.

archipielagodecadencia.blogspot.com

Ya, percibo un océano de cejas enarcadas, ceños fruncidos y ya está el colgado este otra vez con sus mamarrachadas.

blogs.km77.com

En realidad, fueron los segundos, aquellos que inspiraron mi desconfianza, los que me hicieron enarcar una ceja con escepticismo, los que finalmente más me enseñaron.

lascosasdeunciempies.com

No lo podía ocultar, porque inmediatamente enarcaba las cejas.

devocionalesdiarios.wordpress.com