HACENDADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

hacendado¹ (hacendada) ADJ

hacendado familia:

hacendado (hacendada)

landowning attr

las clases hacendadas

the landed o landowning classes

hacendado² (hacendada) SUBST m (f)

hacendado (hacendada)

landowner

hacendado (hacendada)

owner of a ranch

hacendado (hacendada)

owner of a farm

hacendar <A1 or A5or> VERB trans HIST

hacendar

to grant … land(s)

Englisch

Spanisch

gentleman farmer

hacendado m

landowner

hacendado m / hacendada f

a landed gentleman

un hacendado

rancher

hacendado m / hacendada f

farmer

hacendado m / hacendada f

landlord

hacendado m

he lives the life of a country squire

vive como un hacendado or señorito

Spanisch

Englisch

I. hacendado (-a) ADJ

hacendado (-a)

landowning

II. hacendado (-a) SUBST m (f)

1. hacendado (de una hacienda):

hacendado (-a)

landowner

2. hacendado AmS (de ganado):

hacendado (-a)

livestock farmer

hacendado (-a)

rancher Am

Englisch

Spanisch

planter

hacendado(-a) m (f)

rancher

hacendado(-a) m (f)

farmer

hacendado(-a) m (f)

Spanisch

Englisch

I. hacendado (-a) [a·sen·ˈda·do, -a; a·θen-] ADJ

hacendado (-a)

landowning

II. hacendado (-a) [a·sen·ˈda·do, -a; a·θen-] SUBST m (f)

1. hacendado (de una hacienda):

hacendado (-a)

landowner

2. hacendado AmS (de ganado):

hacendado (-a)

livestock farmer

hacendado (-a)

rancher

Englisch

Spanisch

planter

hacendado(-a) m (f)

rancher

hacendado(-a) m (f)

farmer

hacendado(-a) m (f)

presente

yo	haciendo
tú	haciendas
él/ella/usted	hacienda
nosotros/nosotras	hacendamos
vosotros/vosotras	hacendáis
ellos/ellas/ustedes	haciendan

imperfecto

yo	hacendaba
tú	hacendabas
él/ella/usted	hacendaba
nosotros/nosotras	hacendábamos
vosotros/vosotras	hacendabais
ellos/ellas/ustedes	hacendaban

indefinido

yo	hacendé
tú	hacendaste
él/ella/usted	hacendó
nosotros/nosotras	hacendamos
vosotros/vosotras	hacendasteis
ellos/ellas/ustedes	hacendaron

futuro

yo	hacendaré
tú	hacendarás
él/ella/usted	hacendará
nosotros/nosotras	hacendaremos
vosotros/vosotras	hacendaréis
ellos/ellas/ustedes	hacendarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Según ésta, la hija de un rico hacendado se había enamorado de un pobre sirviente que suspiraba por ella.

laesfera.consultabrasi.com

Entregamos al menos 50 caballos a la semana a hacendados con fincas cercanas que se inscriben en el programa a través de la página web.

www.las2orillas.co

Los más preocupados eran los hacendados ya que los comerciantes no tenían este problema y podían vender en cualquier época del año.

www.altillo.com

Esa nata del hacendado es la que cojo cuando puedo ir, claro.

megustaestarbien.com

Alguno de los hacendados de la zona que pagó como todo el resto de los hacendados.

emancipacionobrera.blogspot.com