Spanisch
Englisch
paralizar VERB trans
1. paralizar MED:
- paralizar
- to paralyze
- se quedó paralizada de un lado
- she was paralyzed down one side
- el miedo me paralizó
- I was paralyzed with fear
- sus palabras nos paralizaron
- we were stunned by his words
2. paralizar circulación/obra:
- paralizar
- to bring … to a halt
- paralizar
- to bring … to a standstill
- la huelga paralizó la producción
- the strike brought production to a standstill o to a halt
- la huelga paralizó la producción
- the strike paralyzed production
Englisch
Spanisch
- paralyze
- paralizar
- paralyze person/industry/economy
- paralizar
- transfix usu pass
- paralizar
- to bring sth to a standstill
- paralizar algo
- cripple industry
- paralizar
- stall negotiations/growth
- paralizar
- tie up traffic/production/project
- paralizar
- the accident brought the traffic to a complete stop
- el accidente paralizó el tráfico
Spanisch
Englisch
I. paralizar VERB trans z → c
1. paralizar (persona):
- paralizar
- to paralyse Brit
- paralizar
- to paralyze Am
- el miedo/el frío la paralizó
- she was paralysed [or paralyzed Am] by fear/the cold
2. paralizar (cosa):
- paralizar
- to stop
- paralizar un transporte
- to paralyse [or to paralyze Am] a means of transport
II. paralizar VERB refl
1. paralizar (persona):
- paralizar
- to be paralysed [or paralyzed Am]
2. paralizar (cosa):
- paralizar
- to stop
Englisch
Spanisch
- stall (negotiations, growth) trans
- paralizar
- cripple
- paralizar
- shut down airport
- paralizar
- to gum up the works (stop operation)
- paralizar los trabajos
- paralyze
- paralizar
- depress the economy
- paralizar
- hamstring thing
- paralizar
Spanisch
Englisch
I. paralizar <z → c> [pa·ra·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans
1. paralizar (persona):
- paralizar
- to paralyze
- el miedo/el frío la paralizó
- she was paralyzed by fear/by the cold
2. paralizar (cosa):
- paralizar
- to stop
- paralizar un transporte
- to paralyze a means of transport
II. paralizar <z → c> [pa·ra·li·ˈsar, -ˈθar] VERB refl
1. paralizar (persona):
- paralizar
- to be paralyzed
2. paralizar (cosa):
- paralizar
- to stop
Englisch
Spanisch
- cripple
- paralizar
- to gum up the works (stop operation)
- paralizar los trabajos
- shut down airport
- paralizar
- paralyze
- paralizar
- depress the economy
- paralizar
- hamstring thing
- paralizar
| yo | paralizo |
|---|---|
| tú | paralizas |
| él/ella/usted | paraliza |
| nosotros/nosotras | paralizamos |
| vosotros/vosotras | paralizáis |
| ellos/ellas/ustedes | paralizan |
| yo | paralizaba |
|---|---|
| tú | paralizabas |
| él/ella/usted | paralizaba |
| nosotros/nosotras | paralizábamos |
| vosotros/vosotras | paralizabais |
| ellos/ellas/ustedes | paralizaban |
| yo | paralicé |
|---|---|
| tú | paralizaste |
| él/ella/usted | paralizó |
| nosotros/nosotras | paralizamos |
| vosotros/vosotras | paralizasteis |
| ellos/ellas/ustedes | paralizaron |
| yo | paralizaré |
|---|---|
| tú | paralizarás |
| él/ella/usted | paralizará |
| nosotros/nosotras | paralizaremos |
| vosotros/vosotras | paralizaréis |
| ellos/ellas/ustedes | paralizarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El ideal es una gran mole de oro que nos paraliza.
www.espaciocris.com El maître se paraliza y se queda mirándo la desde atrás.
blog.eternacadencia.com.ar La gente quedaría paralizada, los negocios se cerrarían, nadie se movería por miedo.
superandotecadadia.com.ar Se paralizan las actividades y de pronto a las dos de la tarde.
www.psicofxp.com Se asustaron por la correntada que parecía un río desbordado, se paralizaron cuando el agua subió tan dramáticamente.
www.revistaanfibia.com