Spanisch
Englisch
I. transmitir VERB trans
1. transmitir:
- transmitir RADIO, TV señal
- to transmit
- transmitir programa
- to broadcast
2.1. transmitir sonido/movimiento:
- transmitir
- to transmit
2.2. transmitir enfermedad/tara:
- transmitir
- to transmit
- transmitir
- to pass on
2.3. transmitir JUR:
- transmitir
- to transfer
2.4. transmitir:
- transmitir lengua/costumbres
- to transmit
- transmitir lengua/costumbres
- to pass on
- transmitir conocimientos
- to pass on
2.5. transmitir saludos/felicidades:
- transmitir
- to pass on
II. transmitir VERB intr
- transmitir RADIO, TV
- to transmit
- transmitimos en 909 kilohercios para todo el país
- we broadcast to the whole country on 909 kilohertz
Englisch
Spanisch
- waterborne
- que se transmite a través del agua
- transmit light/sound/heat/signal/data
- transmitir
- transmit emotion
- transmitir
- transmit
- transmitir
- transmit disease/infection
- transmitir
- transmit characteristic BIO
- transmitir
- transmit
- transmitir
- station break
- pausa entre programas para identificar a la emisora que los transmite
- impart knowledge
- transmitir
- impart motion
- transmitir
- televise
- transmitir
- to transmit on shortwave
- transmitir en onda corta
- semaphore
- transmitir por semáforo
- cablecast
- transmitir por cable
- webcast
- transmitir por Internet
- webcast
- transmitir por Internet
Spanisch
Englisch
transmitir VERB trans
1. transmitir (noticia):
- transmitir
- to broadcast
2. transmitir TV, RADIO, TECH:
- transmitir
- to transmit
3. transmitir (enfermedad):
- transmitir
- to give
4. transmitir (por herencia):
- transmitir
- to pass on
5. transmitir PHYS:
- transmitir
- to transmit
Englisch
Spanisch
- transmit
- transmitir
- pass down knowledge, beliefs
- transmitir
- hand down knowledge, tradition
- transmitir
- to hand sth down from one generation to another
- transmitir algo de generación en generación
- sth is transmitted by word of mouth
- algo se transmite de boca en boca [o por el boca a boca]
- make over ownership
- transmitir
- send on order
- transmitir
- to televise sth live
- transmitir algo en directo
- hand on knowledge
- transmitir
Spanisch
Englisch
transmitir [trans·mi·ˈtir] VERB trans
1. transmitir (noticia):
- transmitir
- to broadcast
2. transmitir TV, RADIO, TECH:
- transmitir
- to transmit
3. transmitir (enfermedad):
- transmitir
- to give
4. transmitir (por herencia):
- transmitir
- to pass on
5. transmitir PHYS:
- transmitir
- to transmit
Englisch
Spanisch
- transmit
- transmitir
- pass down knowledge, beliefs
- transmitir
- hand down knowledge, tradition
- transmitir
- make over ownership
- transmitir
- send on order
- transmitir
- hand on knowledge
- transmitir
- broadcast
- transmitir
- broadcast TV
- transmitir
- communicate
- transmitir
- semaphore
- transmitir por semáforo
| yo | transmito |
|---|---|
| tú | transmites |
| él/ella/usted | transmite |
| nosotros/nosotras | transmitimos |
| vosotros/vosotras | transmitís |
| ellos/ellas/ustedes | transmiten |
| yo | transmitía |
|---|---|
| tú | transmitías |
| él/ella/usted | transmitía |
| nosotros/nosotras | transmitíamos |
| vosotros/vosotras | transmitíais |
| ellos/ellas/ustedes | transmitían |
| yo | transmití |
|---|---|
| tú | transmitiste |
| él/ella/usted | transmitió |
| nosotros/nosotras | transmitimos |
| vosotros/vosotras | transmitisteis |
| ellos/ellas/ustedes | transmitieron |
| yo | transmitiré |
|---|---|
| tú | transmitirás |
| él/ella/usted | transmitirá |
| nosotros/nosotras | transmitiremos |
| vosotros/vosotras | transmitiréis |
| ellos/ellas/ustedes | transmitirán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pero se dieron cuenta, también, de que no conseguían transmitir directamente sus resultados sin tener intérpretes: los periodistas.
noticias.exactas.uba.ar Trato entonces de que la vida personal sea transmitida, pero también que tenga algo, que sea un vehículo para algo dentro del programa.
asesinostimidos.blogspot.com Oí nítidamente la voz del joven, casi un susurro, como si estuviera transmitiendo un mensaje personal.
www.palabraslibros.com El tema de hoy es: algo que quiero trasmitir.
simplementemipequenogranmundo.blogspot.com Creo que la buena onda y la energía que tenés supiste transmitir a través de palabras y fue el pegamento que nos unió.
blogs.lanacion.com.ar