hassle im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hassle im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.hassle [Brit ˈhas(ə)l, Am ˈhæsəl] ugs SUBST U

1. hassle (inconvenience, effort):

hassle

complications fpl

to cause (sb) hassle

créer des complications (à qn)

it's too much hassle

ça crée trop de complications

it was a real hassle

c'était vraiment embêtant

the hassle of (doing) sth

les embêtements de (faire) qc

2. hassle (harassment, pestering):

to give sb hassle

embêter qn ugs (about à propos de)

to get a lot of hassle from sb

être embêté par qn ugs

3. hassle Am (tussle):

hassle

chamaillerie f

II.hassle [Brit ˈhas(ə)l, Am ˈhæsəl] ugs VERB trans

1. hassle (harass, pester):

hassle

talonner (about à propos de)

to hassle sb to do sth

talonner qn pour qu'il/elle fasse qc

2. hassle (worry):

hassle job, etc:

stresser

III.hassled ADJ

hassled

stressé

Übersetzungen für hassle im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

achaler personne:

to hassle Brit ugs

achale-moi pas

don't hassle me

tracasserie

hassle ugs uncountable

les tracasseries de la vie moderne

the hassle of modern life ugs

emmerder

to hassle ugs

m'emmerdez pas

don't hassle me

qu'est ce que j'ai pu m'emmerder avec cette voiture!

the hassle I've had with that car! ugs

je n'ai pas envie de m'emmerder avec un chien/une voiture

I don't want all the hassle of a dog/a car ugs

ennuyer

to hassle ugs

je n 'ai pas envie de m'embêter avec un chien/une voiture

I don't want all the hassle of a dog/car ugs

hassle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hassle im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.hassle [ˈhæsl] SUBST ugs

1. hassle (bother):

hassle

embêtement m

hassle

emmerdement m

to give sb hassle

emmerder qn

to be such a hassle

être tellement emmerdant

2. hassle (argument, dispute):

hassle

engueulade f

II.hassle [ˈhæsl] VERB trans ugs

hassle

emmerder

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bureaucratic hassle

tracasseries fpl administratives

Übersetzungen für hassle im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

emmerde

hassle

tanner personne

to hassle

hassle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give sb hassle

emmerder qn

to be such a hassle

être tellement emmerdant

bureaucratic hassle

tracasseries fpl administratives

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It can defragment a single file or folder, for instance (useful if you just want to boost the speed of one application with the minimum of hassle).

www.techcentral.ie

If you like your fish mild tasting and hassle-free, frozen fish sticks are a convenient option.

www.theglobeandmail.com

Controllers can be a hassle to keep track of and often clutter up valuable home entertainment space.

www.gizmodo.com.au

If you are looking for a hearty dinner without the hassle of cooking, enjoy a carvery lunch, prepared by the store's in-house chefs.

www.advertiser.ie

After all the hassle, and my being the athletes' mouthpiece, we'd come through and done it.

en.wikipedia.org

Or avoid the hassle by refusing to get caught up in impulse buying.

www.oregonlive.com

But integrating mobile payments into business accounting can be a hassle.

qz.com

This saves the purchaser the hassle of dealing with the certificates post-purchase and reduces the initial capital outlay required.

www.energymatters.com.au

This is bad news for anyone who now decides to move and has to rely on the jittery local market rather than a hassle-free corporate cash buyer.

www.dailymail.co.uk

It is also considerable less hassle -- at a time when you're tired and maybe stressed -- than fiddling about with bottles which have to be sterilised.

www.independent.co.uk