Deutsch » Französisch

Weide <-, -n> [ˈvaɪdə] SUBST f

1. Weide (Baum):

Weide
saule m

2. Weide (Viehweide):

Weide
paturage (pâturage) m
die Kühe auf die Weide treiben
mener les vaches au paturage (pâturage) [ou en pature (pâture)]

I . weiden [ˈvaɪdən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

weiden Vieh:

weiden
paitre (paître)

II . weiden [ˈvaɪdən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III . weiden [ˈvaɪdən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. weiden (sich erfreuen):

sich an etw Dat weiden
se délecter [ou se régaler] de qc

2. weiden abw (schadenfroh genießen):

sich an jds Angst Dat weiden
se délecter de la peur de qn ugs

Beispielsätze für Weide

die Kühe auf die Weide treiben
mener les vaches au paturage (pâturage) [ou en pature (pâture)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bewohner jedes Weilers wählten einen vereidigten Justizbeamten, der die Aufteilung der Weiden regelte.
de.wikipedia.org
Das Schloss lag zwei Kilometer südöstlich von Haldern nördlich der ehemaligen sonsfeldischen Weiden.
de.wikipedia.org
Schließlich finden die Schafe eines Tages einen erschossenen Menschen auf ihrer Weide.
de.wikipedia.org
Die Lebensräume umfassen Freiflächen, Straßenränder, Wiesen, Weiden, Gärten, Ackerland und Sumpfgebiete.
de.wikipedia.org
Die Tiere sind rund um die Uhr ganzjährig auf der Weide.
de.wikipedia.org
Er zweigt nach links vom Regen ab und fließt in südwestlicher Richtung am Nordrand der Piedendorfer Weide entlang.
de.wikipedia.org
Die Gemarkung war 2712 Morgen groß: Dabei entfielen 2263 Morgen auf Acker, 254 Morgen auf Weide, 150 Morgen auf Wiese und 7 Morgen auf Gehöfte.
de.wikipedia.org
37 und 39 zur Neiße führende trockenliegende Pfaffenbachverlauf mit einigen Weiden ist noch gut erkennbar.
de.wikipedia.org
Im angrenzenden Park führt ein Rundgang zu einem Felsengarten, einem See mit Bachlauf und ein nach Süden gehendes, weites Tal mit von Wäldern flankierten Weiden.
de.wikipedia.org
Inzwischen ist der 15,3 Hektar große Park rund um den Moosweiher ein naturnaher Landschaftspark mit Erlen, Eichen, Eschen, Pappeln und Weiden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Weide" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Weide" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste