Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „tanken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . tanken VERB trans

1. tanken:

tanken
neue Kräfte tanken ugs fig
Mut tanken ugs fig

2. tanken (auftanken):

tanken

II . tanken VERB intr +haben

1. tanken:

tanken

2. tanken (Alkohol trinken):

tanken ugs fig

Tank <-s, -s> SUBST m

Beispielsätze für tanken

Mut tanken ugs fig
Normal tanken
Benzin tanken
neue Kräfte tanken ugs fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Jahre 2005 liefen 6662 hochseetaugliche Schiffe den Hafen an, 90 % von ihnen zum Tanken.
de.wikipedia.org
In dem Moment wo der Entführer aber zum Tanken hält springt er aus dem Wagen und direkt zur Polizei.
de.wikipedia.org
Die Umstellung erfolgte im Laufe des Jahres 1975 bis Mitte 1976 (im Zweifelsfall sollte ein 1:40-Gemisch getankt werden, um Motorschäden zu verhindern).
de.wikipedia.org
An einer Tankstelle halten die beiden an, um zu tanken.
de.wikipedia.org
Steht nur konventionelles Benzin zur Verfügung, ist dies kein Problem; kann Methanol/Ethanol getankt werden, so erhöht sich die Leistung (allerdings steigt auch der Verbrauch).
de.wikipedia.org
Dazu können bis zu 1.250 Liter Treibstoff getankt werden.
de.wikipedia.org
Die Besatzung hatte sich zuvor entschieden, statt des Spezialkraftstoffes eine andere Benzinsorte zu tanken, um höher und dadurch verbrauchsarmer und letztendlich weiter fliegen zu können.
de.wikipedia.org
Hier tanken alle Dampflokomotiven Wasser für die Weiterfahrt auf den Gipfel.
de.wikipedia.org
Die neueren Modelle haben einen separaten Öltank und eine Ölpumpe, so dass das Zweitaktöl nicht mehr beim Tanken dem Kraftstoff beigemischt werden muss.
de.wikipedia.org
Getankt wird Benzin mit etwas Öl (1:25–1:50).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"tanken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski