Übersetzungen für „besser“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

I . besser [ˈbɛsɐ] Komparativ von gut ADJ

besser

лу́чший

um so besser!

тем лу́чше!

besser Verdienende

те, кто зараба́тывает бо́льше

das gefällt mir besser

э́то мне бо́льше нра́вится

das ist auch besser so

так лу́чше

II . besser [ˈbɛsɐ] Komparativ von gut ADV

lass das besser sein

лу́чше оста́вь э́то

bessergesagt

точне́е говоря́

Siehe auch: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

хоро́ший

gut

до́брый

wie gut, dass ...

как хорошо́, что ...

das ist ja alles schön und gut, aber ...

всё э́то чуде́сно, но ...

gute Besserung!

поправля́йтесь!

guten Morgen!

до́брое у́тро!

ein guter Freund

хоро́ший друг

er ist in Mathe sehr gut

он хорошо́ зна́ет матема́тику

es wird wieder gut

всë образу́ется

gut zu jdm sein

относи́ться хорошо́ к кому́-ли́бо

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

хорошо́

gut aussehend

привлека́тельный

gut gemacht!

отли́чно срабо́тано!

gut situiert

обеспе́ченный

so gut wie

почти́

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

schon gut!

ну хорошо́!

das schmeckt gut

э́то вку́сно

mach's gut!

пока́!

besser gehenRR VERB intr unreg

ihm geht es besser

ему́ лу́чше

Beispielsätze für besser

desto besser!

тем лу́чше!

erheblich besser

намно́го лу́чше

besser Verdienende

те, кто зараба́тывает бо́льше

besser nicht

лу́чше не на́до

je größer, desto besser

чем бо́льше, тем лу́чше

lass das besser sein

лу́чше оста́вь э́то

besser spät als nie

лу́чше по́здно, чем никогда́

je weniger, desto besser

чем ме́ньше, тем лу́чше

das gefällt mir besser

э́то мне бо́льше нра́вится

ihm geht es besser

ему́ лу́чше

besser als sonst

лу́чше, чем обы́чно

um so besser!

тем лу́чше!

es geht ihm zusehends besser

ему́ уже́, ви́димо, лу́чше

das ist auch besser so

так лу́чше

hoffentlich geht es ihm bald besser

на́до наде́яться, что ему́ ско́ро ста́нет лу́чше

sie fühlt sich jetzt etwas besser

она́ чу́вствует себя́ тепе́рь чу́точку лу́чше

ihr geht es schon bedeutend besser

она чу́вствует себя́ гора́здо лу́чше

mir geht es schon viel besser

мне уже́ гора́здо лу́чше

je eher wir anfangen, desto besser

чем ра́ньше мы начнём, тем лу́чше

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der 1912 stillgelegte Abschnitt ist gut zu erkennen, da die Trasse heute durch einen Feldweg benutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Nährstoffversorgung schwankt zwischen mäßig bis ziemlich gut.

de.wikipedia.org

Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.

de.wikipedia.org

Die fürstlichen Landsknechte waren militärisch ausgebildet und besser bewaffnet.

de.wikipedia.org

Auch dieser Turm ist um 1815 einem Brand zum Opfer gefallen, wurde jedoch um 2003 durch die Renovierung des Salzhofes wieder besser zur Geltung gebracht.

de.wikipedia.org

Die Resultate der Teilnehmer waren in den letzten Jahren überdurchschnittlich gut.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, zum einen möglichst viele Kunden zu beliefern und zum anderen die Wünsche und Rangangaben der Kunden möglichst gut zu beachten.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Bus für den Einmannbetrieb ohne Schaffner gut geeignet.

de.wikipedia.org

Unter Afrikanisierung versteht man die Änderung von Ortsnamen oder der persönlichen Namen, um eine afrikanische Identität besser zu reflektieren und das Erbe der Kolonialzeit abzulegen.

de.wikipedia.org

Bewerbertrainings, welches den Kunden möglichst gut für die bevorstehenden Verhandlungen vorbereiten möchte.

de.wikipedia.org