Übersetzungen für „Leerlaufkosten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

Leerlaufen VERB intr (Motor)

Leerlaufen

دار على الفاضي [daːra (uː)]

Mehrkosten SUBST pl

Mehrkosten

تكلفة إضافية [taklifa ʔiđɑːˈfiːja] sg

Werbekosten SUBST pl

Werbekosten

نفقات الدعاية (والإعلان) [nafaˈqaːt ad-d.]

Betriebskosten SUBST pl

Betriebskosten

تكاليف التشغيل [takaːˈliːf at-taʃˈɣiːl]

überlasten [y:bɐˈlastn̩] VERB trans

überlasten

حمل فوق طاقته [ħammala fauqa t̵ɑːˈqatihi] fig (mit dat)

überlasten

أثقل (ب) [ʔaθqala]

überlasten

أرهق (ب) [ʔarhaqa]

verlauten VERB intr

verlauten lassen

ذكر [ðakara, u]

verlauten lassen

قال [qaːla, uː]

wie verlautet

كما ذكر [kamaː ðukira]

I . verlaufen VERB intr

verlaufen (vor sich gehen)

جرى [dʒaraː, iː]

verlaufen (vor sich gehen)

سار [saːra, iː]

verlaufen (Grenze, Straße)

مر [marra, u] (durch akk) اجتاز (هـ) [idʒˈtaːza]

II . verlaufen VERB refl

sich verlaufen Menschenmenge

تفرق [taˈfarraqa]

sich verlaufen (sich verirren)

ضل طريقه [đɑlla (i) t̵ɑˈriːqahu]

der Leerlauf <-[e]s, ohne Pl> SUBST AUTO

Leerlauf

الدوران على الفاضي [ad-dawaˈraːn ʕalaː l-fɑːđi̵ː]

Leerlauf fig

العمل على الفاضي [al-ʕamal -] fig

die Leertaste <-, -n> SUBST COMPUT

Leertaste

مفتاح المسافة [mifˈtaːħ al-maˈsaːfa]

Mietkosten SUBST pl

Mietkosten

تكاليف الإيجار [takaːliːf l-ʔiʤaːɾ]

Reisekosten SUBST pl

Reisekosten

مصاريف السفر [mɑs̵ɑːˈriːf as-s.]

Nebenkosten SUBST pl

Nebenkosten

تكاليف إضافية [takaːˈliːf -ˈfiːja]

Herstellungskosten SUBST pl

Herstellungskosten

تكاليف الإنتاج [takaːˈliːf al-ʔi.]

Gerichtskosten SUBST pl

Gerichtskosten

مصاريف قضائية [mɑs̵ɑˈːriːf -ˈʔiːja]

Lebenshaltungskosten SUBST pl

Lebenshaltungskosten

تكاليف المعيشة [takaːˈliːf al-maˈʕiːʃa]

verrosten VERB intr

verrosten

صدئ [s̵ɑdiʔa, a]

der Torpfosten <-s, -> SUBST

Torpfosten

قائمة المرمى [qaːʔimat al-marmaː]