обезщетение im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für обезщетение im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

обезщетѐни|е <-я> SUBST nt

обезщетение

compensation

обезщетение

indemnity

военно обезщетение

war indemnity

допълнително обезщетение

supplementary compensation

експортно обезщетение

export restitution

задължение за обезщетение

indemnity obligation

застраховка, която гарантира достатъчно обезщетение в случай на пожар

policy providing adequate cover against fire

иск за изплащане на обезщетение

indemnity claim

(из)плащане на обезщетение

compensatory payment

иск за обезщетение за вреди от претърпени болки и страдания

claim for damages sustained on account of pain and suffering

иск за обезщетение (срещу държавата) за причинени вреди (от държавни служители)

legal action for public liability claims

искам/получавам обезщетение

claim/receive damages

клауза за изплащане на обезщетение по застраховка

general release clause

лице, имащо право на обезщетение [o. компенсация]

indemnitee

назидателно обезщетение

exemplary damages

наказателно обезщетение

punitive damages

непарично обезщетение

non-cash compensation

номинално обезщетение

nominal damages

обезщетение по болест

sickness benefit

обезщетение за вреди

compensation for damages

обезщетение за вреди поради забава

damages for delay

обезщетение за загуби

compensation for losses

обезщетение, изплащано еднократно

lump-sum compensation

обезщетение за лишаване от ползване

compensation for loss of use

обезщетение за неизпълнение

damages for non-performance

обезщетение с обща сума

lump-sum indemnification

обезщетение за отчужден имот

seizure award

обезщетение за пострадали от престъпление

compensation of crime victims

обезщетение при прекратяване на трудов договор (на директор)

compensation for loss of office

обезщетение по преценка на съда

unliquidated damages

обезщетение при съкращаване на щата

redundancy pay [or payment]

обезщетение при уволнение

severance [or dismissal or termination] pay

иск за изплащане на обезщетение поради уволнение

redundancy [or severance] claim

отговорност за обезщетение

liability of indemnity

парично обезщетение, парична компенсация

monetary [or pecuniary] compensation

парично обезщетение, парична компенсация

cash settlement [or compensation]

право на обезщетение

right of indemnity

предложение за изплащане на обезщетение

offer of compensation

предопределено обезщетение

liquidated damages

претенция за обезщетение

claim for compensation

специално обезщетение

special damages

Übersetzungen für обезщетение im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

indemnify

плащам обезщетение

exemplary damages

огромно обезщетение

recompense

обезщетение nt

severance pay

обезщетение nt на служител при прекратяване на трудов договор

redundancy payment

обезщетение nt на уволнен поради съкращение служител

indemnitee

лице nt , имащо право на обезщетение компенсация

indemnity

обезщетение nt

financial indemnity

финансово обезщетение

indemnity obligation

задължение за обезщетение

indemnity period

период на обезщетение

compensation for loss, damage

обезщетение nt

action [or claim], for compensation

иск за обезщетение

compensation of crime victims

обезщетение за пострадали от престъпление

compensation for damages

обезщетение за щети

compensation for loss of office

обезщетение при прекратяване на трудов договор (на директор)

compensation for loss of use

обезщетение за лишаване от ползване

lump-sum compensation

обезщетение, изплащано еднократно

monetary [or pecuniary], compensation

парично обезщетение [o. компенсация]

non-cash compensation

непарично обезщетение

offer of compensation

предложение за изплащане на обезщетение

party liable to pay compensation

страна, задължена да изплати обезщетение

supplementary compensation

допълнително обезщетение

expropriation compensation

обезщетение за отчуждаване

expropriation without compensation

отчуждаване без право на обезщетение

compensation for expropriation property

обезщетение за отчужден имот

обезщетение Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

право на обратен иск за парично обезщетение

right of recourse

клауза за изплащане на обезщетение по застраховка

general release clause

иск за изплащане на обезщетение поради уволнение

redundancy [or severance] claim

иск за обезщетение на вреди от неизпълнение

action for damages due to non-performance

клауза за изплащане на обезщетение по застраховка

general release clause

иск за изплащане на обезщетение поради уволнение

redundancy [or severance], claim

изплащане на обезщетение срещу предоставяне на помещение

key money

обезщетение за вреда в резултат на забава

damages for delay

право [o. искане] на справедливо обезщетение за причинени вреди

equitable damages

иск за обезщетение на вреди от неизпълнение

action for damages due to non-performance