слух im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für слух im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

слух <слухъ̀т, слу̀хове, zählb: слу̀ха> SUBST m

1. слух (сетиво):

слух

hearing

слух

ear

имам остър слух

I have an acute [or keen] hearing

напрягам слуха си

strain one's ears

нщ достига до слуха ми

sth comes to my ears

свиря по слух

play by ear

2. слух (мълва):

слух

rumour

пускам слух

spread a rumour

носи се слух, че …

it is rumoured that …

носи се слух, че …

rumours circulate that …

свидетелстване по слухове

hearsay evidence

Wendungen:

цял съм (в) слух

be all ears

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

паникьорски слух

panicky rumour

цял съм слух и зрение

be all eyes and ears

изострен слух

acute [or keen] hearing

Übersetzungen für слух im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to whisper that …

пускам слух, че …

whisper

слух m

by hearsay

по слухове

mischievous rumours

злонамерени слухове

rumor

слух m

allegedly

според слуховете

ear

слух m

to be all ears

цял съм [o. се превърнал в] слух

to have a good ear for sth

имам слух за нщ

to have an ear for music

имам музикален слух

слух Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

при нас достигна слух, че …

we heard that …

при нас достигна слух, че …

it came to our ears that …

имам остър слух

I have an acute [or keen] hearing

пускам слух

spread a rumour

носи се слух, че …

it is rumoured that …

носи се слух, че …

rumours circulate that …

цял съм (в) слух

be all ears

цял съм слух и зрение

be all eyes and ears

не вярвяй на всеки слух

don't believe every rumour

цял съм [o. се превърнал в] слух

to be all ears