Übersetzungen für „Ausfertigung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Ausfertigung <-, -en> SUBST f

1. Ausfertigung nur Sg (das Ausfertigen):

Ausfertigung

έκδοση f

2. Ausfertigung (Exemplar):

Ausfertigung

αντίγραφο nt

in doppelter Ausfertigung

εις διπλούν

3. Ausfertigung JUR:

Ausfertigung

απόγραφο nt

vollstreckbare Ausfertigung

εκτελεστό απόγραφο

Beispielsätze für Ausfertigung

vollstreckbare Ausfertigung

εκτελεστό απόγραφο

in doppelter Ausfertigung

εις διπλούν

in dreifacher Ausfertigung

εις τριπλούν

in mehrfacher Ausfertigung

σε πολλαπλά αντίτυπα

in zweifacher Ausfertigung

εις διπλούν

in einfacher Ausfertigung

χωρίς αντίγραφο

den Antrag in achtfacher Ausfertigung abgeben

παραδίδω την αίτηση σε οχτώ αντίγραφα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die erste veröffentlichte Druckversion stammt von 1865, die letzte gültige Ausfertigung aus dem Jahr 1964.

de.wikipedia.org

Diese Formel wird nur auf die jeweils vollstreckbare Ausfertigung des Urteils aufgestempelt.

de.wikipedia.org

Verweigerte er die Ausfertigung, konnte das Gesetz erst nach den nächsten Parlamentswahlen durch das neue Parlament erneut beschlossen werden.

de.wikipedia.org

Für sichtbare Nagelungen stehen Ziernägel in unterschiedlichen Ausfertigungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Stifter des Gemäldes hatte die Maßgabe aufgestellt, dass keine zum Zeitpunkt der Ausfertigung lebenden Personen dargestellt werden dürften.

de.wikipedia.org

Der einheitliche Vordruck wird in fünffacher Ausfertigung durch den Absender ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ausfertigung verbleibt bei der Servicestation, eine ist für die Einheit des Soldaten bestimmt.

de.wikipedia.org

Von 1944 an untersagte die deutsche Generalstaatsanwaltschaft, den Verurteilten schriftliche Ausfertigungen des Urteils auszuhändigen.

de.wikipedia.org

Für die Entstehung eines verbrieften Vermögensrechts ist zunächst die Ausfertigung einer Urkunde notwendig.

de.wikipedia.org