Übersetzungen für „Haushalt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Haushalt <-(e)s, -e> [ˈhaʊshalt] SUBST m

1. Haushalt (Wohnungshaushalt):

Haushalt

νοικοκυριό nt

jdm den Haushalt führen

κρατάω το νοικοκυριό κάποιου

einen Haushalt gründen/auflösen

στήνω σπιτικό/διαλύω το νοικοκυριό

im Haushalt helfen

βοηθάω στο σπίτι/νοικοκυριό

die privaten Haushalte

τα νοικοκυριά

2. Haushalt FIN (Etat):

Haushalt

προϋπολογισμός m

Beispielsätze für Haushalt

jdm den Haushalt führen

κρατάω το νοικοκυριό κάποιου

einen Haushalt gründen/auflösen

στήνω σπιτικό/διαλύω το νοικοκυριό

im Haushalt helfen

βοηθάω στο σπίτι/νοικοκυριό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur während der Arbeitszeiten des Palais war der Stab des Präsidenten und die Mitarbeiter des Haushaltes in den Räumlichkeiten anzutreffen.

de.wikipedia.org

2000 gab es 10.572 Haushalte und 6438 Familien in der Stadt.

de.wikipedia.org

Seine Mutter legte ihren Haushalt mit dem seiner Tante zusammen, um die Depressionsjahre wirtschaftlich mit ihren vier Kindern, zwei Söhnen und zwei Töchtern, zu überstehen.

de.wikipedia.org

59,4 % der Haushalte stellten Verheiratete, 11,3 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 26,7 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1573 sind 107 Feuerstätten (=Haushalte) und 38 „Buden“ überliefert.

de.wikipedia.org

32,7 % waren Singlehaushalte, und in 17,0 % der Haushalte lebten Menschen im Alter von 65 oder darüber.

de.wikipedia.org

Von den 22.681 Haushalten hatten 39,60 % Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre, die bei ihnen lebten.

de.wikipedia.org

20,2 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 3,7 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

Im Haushalt verwendet man Frischhaltefolien zur Abdeckung von Schüsseln und zum Einwickeln von Nahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

Nach der Volkszählung im Jahr 2000 lebten hier 3.771 Menschen in 1.780 Haushalten und 1.048 Familien.

de.wikipedia.org